"attentat auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إغتيال
• اغتيال
• لاغتيال
• أغتيال

Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Der Auftrag... ..ist ein Attentat auf einen US-Bürger, 46 Jahre,... ..ehemaliger Patrouillenboot-Kommandant.
المهمة... هي إغتيال مدني أمريكي, بعمر 46, قائد سابق لمركب طوربيدات.

Das Attentat auf Senator Kinsey hat Schockwellen verursacht.
إغتيال عضو مجلس الشيوخ كينزي كان خبر صاعقاً بواشنطن

Und wenn darauf das Attentat auf JFK beschrieben war?
هذه مجرد تكهنات ولكن ماذا لو وصفت المذكرة محاولة اغتيال جون كنيدي ؟

Haben die Kloner was mit dem Attentat auf Senatorin Amidala zu tun?
أتظن بأن هؤلاء المستنسخين متورطون في مؤامرة اغتيال السيناتور أميدالا؟

Terroristen planen ein Attentat auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه

Meine erste Mission. Vereitelte das Attentat auf Margaret Thatcher.
.هذه كانت مهمتي الأولى .(لقد أحبطتُ محاول أغتيال (مارغريت تاتشر

[Krebs] Eine Bande feiger Vaterlandsverräter hat ein Attentat auf den Führer ausgeführt.
عُصبّة من الجُبناء وخونة الوطن حاولوا إغتيال القائدِ

Falls Sie die Ermittlungen zum Attentat auf den Kronprinzen meinen, kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
إذا كنت تشير إلى تحقيقك حول محاولة إغتيال ولي العهد فيؤسفني أن أخبرك أنّه لا معلومات لديّ بعد

Nach dem Attentat auf Premierminister Lumumba haben wir die moralische Verpflichtung, mehr Friedenstruppen zu entsenden.
"ومع إغتيال رئيس الوزراء "لومومبا أصبح لدينا إلزام أخلاقي لإرسال قوات حفظ السلام أكثر

Aber da Ihr vom Attentat auf Dong Zhuo sprecht, muss ich sagen, ich glaube, es war die Entscheidung eines voreiligen, dummen jungen Mannes.
ولكن بمناسبة إغتيال " دونغ زياو " أظنه كان قرارا ً مستعجلا ً شاب مستهتر

Ein versuchtes Attentat auf Director Mace. -Was?
كانت هناك محاولة إغتيال للمدير مايس

"Wir suchen Amateurfilme vom Attentat auf Präsident Jary.
"(نحن نبحث عن عن أي هاوي للتصوير في حادثة إغتيال الرئيس (جاري"

Thomas wollte ihn treffen, um das Attentat auf Lincoln zu planen.
لقد كان (توماس) هو من طلب اللقاء لقاء لتخطيط إغتيال (لينكولن)

Nicht nur er war für das Attentat auf David Palmer verantwortlich aber er hat die ganze Verschwörung gelenkt.
(لم يكن فقط المسؤول عن إغتيال (ديفيد بالمر ولكنه قام بتوجيه المؤامرة كلها

Ägypter, Mitglied der Moslembruderschaft, hat mehrere Jahre in Gefängnissen in Kairo verbracht, wegen seiner Beteiligung am Attentat auf Sadat.
مصري، الإخوان المسلمين سنوات في السجن ( لدوره في إغتيال ( السادات

Es geht um einen Modedesigner und seine Supermodel-Freundin, und die werden von der CIA rekrutiert um ein Attentat auf der Mailänder Frühlingsmesse zu verhindern.
يتحدث عن مصمم الأزياء وحبيبته عارضة الأزياء حيث تم تجنيدهم بواسطة الإستخبارات الأمريكية ليمنعوا عملية إغتيال في "ميلان" أثناء عروض الربيع

Wenn ich ein Attentat auf den König organisiert hätte, hätte ich nicht dabeigestanden und dumm geguckt, als er starb.
أحب أن أفكرـ لو كنت أخطط من أجل اغتيال ملكيّ سأخطط بطريقة لا تجعلني أقف مُتهماً وأحدق كالأحمق عند موت الملك.

Du willst mir erzählen, dass diese Frau ein Attentat auf den saudischen Prinz plant?
كنت تقول لي هذه المرأة تريد اغتيال أمير سعودي؟

Wir können davon ausgehen, dass Oswald nicht nur Informant, sondern auch Absender des Telex vom 17. November war, der vor dem Attentat auf Kennedy in Dallas am 22. November warnte.
وهذا مما يزيد لدينا احتمال أن أوزوالد لم يكن فقط مخبرا لكنه قد يكون المصدر الأصلي للبرقية المؤرخة 17 نوفمبر التى تحذر من اغتيال كنيدي في دالاس في 22 نوفمبر

Heute Morgen um 8 Uhr wurde ein Attentat auf Senator Palmer verübt.
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله اغتيال للسيناتور "بالمير"

Ms. Jibril, wir haben Sprengstoffrückstände in Ihrer Wohnung gefunden, die auf den gleichen Typ zutreffen, der beim Attentat auf Prinz Abboud verwendet wurde.
السيدة جبريل، وجدنا بقايا ناسفة في شقتك هذا هو نفس النوع المستخدم لاغتيال الأمير عبود

Wie wäre es mit dem Attentat auf JFK?
مارأيك في أغتيال جون كينيدي ؟