"attentatsversuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإغتيال
• الاغتيال

Es würde außerdem erklären, wieso er ein Treffen über einen bevorstehender Attentatsversuch, das er selbst festgelegt hat, auslassen würde.
أجل، وذلك يُبين بأن أراد اللقاء من أجل أن يهدّد بمحاولة الإغتيال

Was wissen Sie über den Attentatsversuch?
مالذي تعرفينه عن محاولة الإغتيال ؟

Es findet selten ein Attentatsversuch auf einen Bürgermeister statt.
محاولة الإغتيال هذه أمر نادر

Heißt das, Sie haben Fotos von dem Attentatsversuch?
هل تقصد أن لديك صوراً لمحاولة الاغتيال ؟

Er hat viel politisches Kapital aus dem Attentatsversuch geschlagen.
لديه رصيد سياسي كبير خارج من محاولة الاغتيال

Wir konnten Lozanos Weg vom PLC-Gebäude nachverfolgen, wo der Attentatsversuch stattfand, hin zur Annapolis-Einrichtung, wo er ausgeschaltet wurde.
كنّا قادرين على تتبع مسار لونزو من هذا المبنى الذي وقعت به عملية الاغتيال

Und im Moment mit diesem Attentatsversuch...
والآن، محاولة الإغتيال هذه، هذا الـ...

Hier verlässt Lozano angeblich das PLC-Gebäude nach dem Attentatsversuch.
هذا هو (لوزانو)، من المفترض أن يترك المجلس التشريعي بعد محاولة الإغتيال

Wenngleich nicht angenommen wird... dass Miss Dunbar etwas mit dem Attentatsversuch zu tun hatte... werden wir sie zu der angeblichen Unterhaltung befragen müssen.
ورغم أنه ليس لدينا سبب للاعتقاد أن السيدة (دانبر) كان لديها علاقة بمحاولة الإغتيال سنقوم باستجوابها بشأن هذه المحادثة المزعومة

Aber außerdem habe ich die NSA jeden Telefonanruf kontrollieren lassen und jede Kommunikation die rein und raus aus dem Coral Gables Gelände, am Tag des Attentatsversuch kam.
لكن لديّ أيضاً تقريرُ مراقبة وكالة الأمن القومي، لكلّ مكالمة و كلّ اتّصالٍ وردَ أو صدرَ من المجمّع يومَ محاولةِ الاغتيال.

Vielleicht, aber selbst wenn wir es wüssten, würden wir den Attentatsversuch vertuschen, wir können nicht gegen jemanden Anklage erheben, für etwas, was nie passiert ist.
-حسناً، دبّر أمرَ فكّ شيفرة المكالمة . ممكن، لكن حتّى لو فعلنا فسنفضحُ أمرَ محاولةِ الاغتيال.

Sobald Jarvis den Mann hinter dem Attentatsversuch identifiziert hat, will ich das alle Mittel, darauf konzentriert werden, ihn zu finden und bezahlen zu lassen.
لذا حالما نعرفُ من يقفُ وراءَ محاولةِ الاغتيال... أريدُ من جميع المصادر أن تُركّزَ عليه و تجعلَه يدفع الثمن.

Der Pilot des Flugzeuges, Michael Buchanan, wurde positiv unter den Toten identifiziert, also wird er unglücklicher Weise keine Fragen über den Attentatsversuch beantworten.
تمّ التعرّف على ربّان الطائرة (مايكل بوكانن) منبينالموتى،لذا ... لسوء الحظّ، لن يُجيب عن أيّ سؤالٍ بخصوص محاولة الاغتيال