"attraktiver" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جاذبية
• جذاب
• وسيم
• وسامة
• جذابة
• جذابه
• جاذبيه
• جاذبيّة

Um es attraktiver zu machen, renovieren wir die Küche. Rein mit dir.
طامحون لجعله أكثر جاذبية للشراة لذا نحن نعيد طلاء المطبخ، تفضل.

Und Sie entscheiden, wer attraktiver ist.
وعليكِ أن تقرري أي واحدة هي الأكثر جاذبية.

Möchten Sie attraktiver und selbstbewusster werden?
هل ترغب في أن تصبح أكثر جاذبية وثقة بالنفس؟

Oliver war ein flotter, attraktiver, charmanter -- und ziemlich labiler Typ, an den ich mein Herz verloren hatte.
كان أوليفر جذاب للغاية فهو ذكر وسيم، ساحر وغير اعتيادي حتى أني وقعت في حبه تماماً

Ein großer, attraktiver Fremder verliebt sich unsterblich in mich und bietet mir ein Leben voller Mysterien und internationaler Verbrechen.
رجل غريب، طويل، غامض، وسيم يعشقني بجنون، ويأخذني إلى حياة من اللغز والإثارة الدولية

Kurzer Themawechsel: im Ernst, ihr seid viel attraktiver als viele gedacht hätten.
و لكني دعوني أقاطع نفسي يجب أن أقول أنكم أكثر وسامة

Sie waren sicher nie attraktiver als jetzt.
أنا المغامرة أن أقول أنك لم أبدا جذابة كما أنت الآن.

Symmetrische Gesichter gelten meist als attraktiver als asymmetrische.
عامةً الناس يجدون الوجوه المتناسقة أكثر جاذبية من غيرها.

Und die Tatsache, dass die Demografie für uns spricht, weil wir das einzige junge Land in einer alternden Welt sind, macht Globalisierung umso attraktiver für Inder.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Ich rannte die Treppe rauf. Ich sah bei Beginn des Abends viel attraktiver aus.
قفزت فوق الدرج لقد كنت أكثر جاذبية عندما بدأ المساء

- Oh ja. Die Männer dieser Galaxie finden die Origin-Religion immer attraktiver.
لأم منشاء ماقد يكون أكثر جاذبية للذكور في هذه المجرة

Wanda, du bist nie attraktiver gewesen.
واندا ، أنت لم تكوني أكثر جاذبية بالنسبة لي

Ich musste mich daher wachrütteln aus der mir eigenen Trägheit und etwas tun, um diesen Sender für Werbekunden attraktiver zu machen.
مِن كسلي التقليدي و فعلتُ شيئاً حتى تصبح المحطة أكثر جاذبية للشركاء التجاريون الجدد.

Aus irgendeinem unerfindlichen Grund werden alle Menschen um mich herum sofort viel anmutiger und attraktiver, wenn ich es höre.
وجدت هذه عندما أستمعت له , لبعض الاسباب كل شخص اراه يصبح اكثر جاذبية على الفور

Weißt du, du bist ein recht attraktiver Mann. Aber du bist auch ein absolutes Ärgernis.
تعرف، أنت رجل جذاب معتدل أنت أيضاً ألم في المؤخرة

Nur ein attraktiver Mann, mit dem du dich hoffentlich verstehst.
مجرد شاب جذاب والذي نتمني بأن تجدِ الكثير من الأشياء المشتركة

Er ist ein attraktiver Draufgänger, der seinen eigenen Regeln folgt.
إنه فقط متمرد وسيم يعيش حسب قوانينه

Ann, stellen Sie sich Folgendes vor: Ein attraktiver Forscher auf dem Weg in den Fernen Osten.
"أن"، أريدك أن تتخيلى مستكشف وسيم يتوجه للشرق الأقصى

Weil er jünger und attraktiver ist als du, viel größer und klüger ist als du, aufregender ist als du...
لأنه أكثر شبابا منك وأكثر وسامة ،وأكثر طولا منك وأكثر ذكاءً وأكثر مرحا منك

Sie ist jünger und weitaus attraktiver, als er es ist.
وهي أصغر سنا وأكثر بكثير جذابة مما هو عليه.

Sind Haken etwa attraktiver, Jerry?
هل.. هل الخطاطيف تجعلها جذابه اكثر، جيري؟

Du warst schon mal attraktiver. Ihr seid mir eine tolle Hilfe.
التغيير المتوقع هو أن تصبح أقل جاذبيه لها

Kinder euer Vater hat ein wenig nachgeholfen, um attraktiver für eure Mutter auszusehen.
يا أطفالي والدكم خضع لعمليّة حتىّ يكون أكثر جاذبيّة عند والدتكم