"attraktives" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جذابة
• جاذب
• جذّاب
• مغر

Sie verstecken ein sehr attraktives junges Mädchen hinter zu viel Mittagessen.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير

Wir können nichts dafür, wenn wir ein attraktives Ziel für Rentner und Nicht-Rentner geschaffen haben.
لن يصبح بإمكاننا عمل شيء لو تحول هذا المكان إلى وجهة جذابة للمتقاعدين أو غيرهم

In Länder, in denen Konflikte herrschen oder die nicht über ein attraktives Investitionsklima verfügen, fließen weniger ausländische Direktinvestitionen.
وتقل تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي في البلدان التي تدور فيها صراعات أو في البلدان التي لا يوجد فيها مناخ استثماري جاذب.

Ich meine, wenn er sehr attraktives rotes Haar hätte?
أَعْني، إذا هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ شَعر أحمر جذّاب جداً؟

- Ich hab niemand attraktives, an einem Ort, an dem ich nicht war, gesehen.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

Angesichts meiner Finanzlage ist das ein attraktives Angebot.
إنه عرض مغر بالنظر إلى حالتي المالية الحالية

- Ein attraktives Angebot.
هذا عرض مغر

ii) Förderung der Freiwilligenarbeit in Bildungseinrichtungen und in der Jugendarbeit, Entwicklung gezielter Programme, um Jugendliche zur Freiwilligenarbeit zu ermutigen, Schaffung von Systemen zur Anerkennung und Honorierung der Freiwilligenarbeit von Jugendlichen und Zusammenarbeit mit den Medien, um ein attraktives Bild der Freiwilligenarbeit zu vermitteln.
'2` الترويج للتطوع داخل المؤسسات التعليمية والهيئات الشبابية؛ ووضع برامج محددة لتشجيع الشباب على التطوع؛ وإقامة نُظم للاعتراف بالتطوع الذي يقدم عليه الشباب وتقديره؛ والتعاون مع وسائط الإعلام لرسم صورة جذابة للتطوع.

Sie war schon immer ein sehr attraktives Kind.
لقد كانت دوماً طفلة جذابة

Das muss ich. Du bist ein attraktives Mädchen, Peggy.
(أنتِ فتاة جذابة ، (بيغي