"außer er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلا إذا كان
• ما لم يكن

Außer er hat Aufputscher mit. ~ Well, as I was motivatin' over the hill ~ ~ Seen Maybelline in a Coupe de Ville ~
إلا إذا كان لديه بعض المنبهات إنها سيارة جميلة حقاً

Nebenbei. Niemand baut Fallen, Außer er hat etwas, was er beschützen will.
بالإضافة إلى ذلك, الناس لا يبنون الأفخاخ إلا إذا كان هناك شيء يستحق الحماية

Keiner entscheidet sich am St. Patricks Day dazu trocken zu werden, Außer er muss.
لا يمكن لأحد أن يختار أن يكون هادئا في عيد القديس باتريك إلا إذا كان مجبرا أنت

Denn wieso sollte jemand vorgeben ein Süchtiger zu sein, wenn er´s nicht ist ... Außer er hätte etwas weitaus Schlimmeres zu verbergen?
لأنّه ما الذي يجعل شخصاً يتظاهر بأنّه مدمن إن لم يكن كذلك ما لم يكن لديه أمر أسوأ بكثير ليخفيه؟

Außer er versucht keine Aufmerksamkeit zu erregen. Dann eher so.
ما لم يكن يحاول ألاّ يلفت الانتباه فهكذا

Es tut mir leid, aber niemand geht da rein, Außer er ist ein Familienangehöriger.
أنا آسف، ولكن لا أحد يدخل إلى هناك إلا إذا كان أحد أفراد العائلة

Außer er ist vorsichtig damit, selbst-zerstörerisch zu sein und erschafft Engel, die für ihn beten, wenn er schläft.
إلا إذا كان حريصاً على كونه يميل لإيذاء نفسه يصنع ملائكة لكي تصلي لأجله أثناء نومه

Keine, Außer er hat sie für eine Nacht gebucht.
ليس إلا إذا كان قد إستأجرها لقضاء الليلة برفقته.

Die einzigen T-Zellen, die bei einem Patienten funktionieren, sind seine eigenen, Außer er hätte einen eineiigen Zwilling.
هو أن المصدر الوحيد للخلايا التائية الذي سوف ينجح في العمل على المريض هي خلاياكم التائية، إلا إذا كان لديك توأم متطابق.

Ja. Außer er ist mitten in der Nacht abgehauen...
نعم, إلا إذا كان هرب منتصف البارحه

Außer, er steckt hinter diesen Experimenten und er wusste, dass April ein Treffer war,
إلا إذا كان هو الشخص المسئول عن التجارب وكان يعلم بأن (آبريل) ملائمة

Außer, er fliegt über unsere Köpfe, wie ein böser und nackter Superman.
إلا إذا كان يطير فوق رؤوسنا مثل (سوبرمان) شرير ومتعري.

Außer er liegt falsch.
إلا إذا كان مخطئاً.

Außer er zeichnet sie auf.
إلا إذا كان يسجل لهم.

Außer er ist es doch.
إلا إذا كان اختفى فعلاً

Niemand bringt irgendwas in Ordnung, Außer er hat einen zwingenden Grund.
لا أحد يصلح اي شيء ما لم يكن لديهم سبب مقنع

Außer er benutzte dich. Wie du siehst ist er gut darin.
ما لم يكن قد استغلّك، فهو بارع في هذا

Und niemand nimmt den Kurs von Professor Lamb, Außer er muss etwas beweisen."
و لا أحد يحضر محاضرة البروفيسور لامب "ما لم يكن لديهم شيء للاثبات

Außer er kannte den Code.
ما لم يكن يعرف الرمز