"außer mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سواي
• غيري
• عدا أنا
• إلا أنا
• ماعدا أنا
• ما عداي
• سواى
• باستثنائي
• بإستثنائي
• فيما عداى
• ماعداي
• ولكن لي
• عدا انا
• عدايّ
• ماعداني

außer mir ist keiner da, und ich bin seit Stunden wach.
لا يوجد أحد هنا سواي وعليك ان تكون غير رسمي

Ich weiß nur, dass niemand meine Schwester verletzt - außer mir.
كلّ ما أعرفه أنّه ممنوع أنْ يؤذي أختي أحدٌ سواي

So eine große Sache kann außer mir in dieser Stadt niemand durchziehen.
لا يوجد شخص غيري في البلده يمكنه أن يضع ترتيب كهذا

Nicht hier. außer mir ist niemand hier, und ich bin wirklich harmlos.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Oder dass mein Hosenstall die ganze Zeit offenstand und jeder außer mir es merkte, aber er ist zu, also ist der Punkt auch in Ordnung.
أو أن أزراري تكون مفتوحة طوال الوقت وجميعكم يلاحظ ذلك عدا أنا لكنها لحسن الحظ مغلقة لذا لا داعي للقلق بشأن هذا الموضوع

Wie Ratten auf einem Laufrad. Und außer mir weiß es keiner.
. مثل فأر على عجلة . أعني ، لا أحد يعلم هذا إلا أنا

Es ist so... Nur ich. Da ist niemand außer mir.
أنا فحسب ، لا يوجد سواي هل يمكنكِ سماعي ؟

Und niemand kommt, außer mir, weil es so schrecklich ist.
ولا أحد يأتي لزيارته سواي لأن حالته مُريعة للغاية.

Jede Frau würde ihn fragen, Tess. Vielleicht jede Frau, außer mir.
أي امرأة كانت لتطلب منه ذلك ,تس ربما كل امرأة سواي

Es gibt niemanden, außer mir, der es ausgibt.
لايوجد احد ابداً لكي انفقه عليه سواي انا

Interessiert es außer mir noch jemanden, was auf der anderen Seite der Tür ist?
هل هناك أحد غيري يهمه أن يعرف ما خلف هذا الباب؟

Alle außer mir meinen, es hätte sich langsam angebahnt.
وفقاً لكل شخص غيري كان نوعاً ما تدريجياً

- Dürfen sich alle aufregen, außer mir?
هل بإمكان الجميع الحصول على قضايا غيري ؟

Wäre es nicht besser, alle anderen außer mir an die Wand zu schweißen?
ألن يكون أكثر منطقية أن تلحمي الجميع عدا أنا على الجدار ؟

Und es funktioniert. Jeder weiß, wo er hingehört. Jeder außer mir.
كل شيء مُستقر والجميع يعرف لأي فصيلة ينتمي، عدا أنا.

Das ist nicht fair, Liz Lemon. Jeder, außer mir, gewinnt einen Preis.
هذا ليس عدلا ليز ليمون الجميع يفوز بجائزة إلا أنا

Niemand in unserer Firma hat geglaubt, dass Sie es schaffen würden, außer mir.
لم يكن أحد ليصدق أن تنجح في ذلك، ماعدا أنا.

außer mir und einem anderen Typ glaubte niemand, dass dies wichtig sei.
لأنه لم يكن هنالك شخص يؤمن ان هذا مهم أو أنه ذا معنى في ما عداي و شخص آخر.

Es ist niemand im Haus außer mir, Madam. Nancy ist noch weg.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

Und da ist diese Ärztin, die versucht, sie zu retten, und alle dürfen was Spannendes tun, außer mir.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

Du bist die Einzige, an die sich alle wenden können. außer mir.
أنت الوحيدة التي يلجأ لها الجميع بإستثنائي

Alle waren tot außer mir, und ich vermute, es wirkte nicht gut, dass eine ganze Kompanie verloren war.
الجميع قد قتل فيما عداى على ما اعتقد لم تبدو جيدة جدا في المراسلات فرقة كاملة اٍندثرت

Oder dieser hier. außer mir haben alle ziemlich gefroren, denn es war sehr kalt in Österreich, wo wir diese Aufnahmen machten.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Sprechen Sie mit niemandem außer mir darüber.
لا نتحدث عن ذلك أي شخص ولكن لي.

Aber der Tisch hat sich irgendwie aufgelöst, als jeder außer mir schwanger wurde.
ولكن تلك المنضدة سقطت على حدة عندما حبل الجميع ما عدا انا

Wer gefällt dir, außer mir?
من يعجبك؟ عدايّ أنا.

außer mir.
ماعداني