"außer reichweite" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج النطاق
• خارج المدى
• خارج نطاق
• عن المدى
• خارج النِطاق
• خارج مجال

- Er ist außer Reichweite. Die Übertragungssoftware war fehlerhaft.
سات 3 خارج النطاق لقد لاحظت المشكلة فى برنامجه

Auch wenn du außer Reichweite bist. Was soll das Theater?
ـ حتى وأنتِ خارج النطاق ـ بحقك، ما الأمر المهم

Wir fahren den Weg zurück. Wir sind wieder außer Reichweite.
سنعود أدراجنا لذا سنكون خارج المدى مجدداً

Captain, Rakete außer Reichweite. Kann nicht zerstört werden.
سيدى القبطان، الصاروخ خارج المدى و لا يمكن إيقافه

Entweder ist er außer Reichweite, oder er liegt mit dem Gesicht nach unten im Sand.
اما هو خارج نطاق اللاسلكي او انه يرقد بوجهه علي الرمال

In diesem System gibt's nur noch... drei davon, von denen zwei... für einen beschissenen Kutter wie diesen außer Reichweite sind.
اثنان منهم بعيدون عن المدى بهذه المركبة السلحفاة بدون أرجلها

Ja, wahrscheinlich außer Reichweite.
أجل, ربما خارج النِطاق.

Ich schätze, ihr Farnsworths ist außer Reichweite.
اعتقد بان جهاز الفارنسورث الخاص بهم خارج مجال التغطية

Es war eine kurze Nachricht. - Sie waren fast außer Reichweite.
كانو يختصرون، كانو تقريباً خارج النطاق

Entweder stören die Chinesen das Signal oder Liz und Red sind außer Reichweite.
. إما أنهم، يقومون بالتشويش على إشاراتنا . او أن " ليز " و " ريد " , خارج النطاق

Wir sind außerhalb des Radars, aber wenn der Wagen zu lange außer Reichweite ist, wird Samaritan Verdacht schöpfen.
نحن في منطقة ميتة , لكن اذا ابقينا الشاحنة خارج النطاق طويلاً السامري) سيشتبه بنا)

Wir sind außer Reichweite.
ـ نحن خارج النطاق ـ ماذا؟

- Was? Wir sind außer Reichweite.
نحن خارج النطاق.

Oder sie könnte außer Reichweite sein.
أو أنها تكون خارج النطاق

Wir hatten Glück. Das UAV war rechtzeitig außer Reichweite der Kanonen.
أصبح الحظ حليفنا.سيدى.لقد كانت المدافع لا تستطيع أطلاق الصاروخ لأنهم كانوا خارج المدى

Das Wiederauferstehungsschiff muss auf jeden Fall außer Reichweite sein.
وتأكد أن سفينة الإنبعاث قد أمِرت بأن تبقى بالخلف.. خارج المدى فعل ناكر للذات أيضاً

Das hab' ich versucht, sie antworten nicht. Vielleicht sind sie außer Reichweite.
جربت هذا، و لا توجد استجابة لابد أنهم خارج المدى

Sorry, Sir. Sie ist seit einer halben Stunde außer Reichweite.
معذرة يا سيّدي، إنّها خارج المدى للنصف ساعة الماضية

Ich dachte, Ihr wärt schon außer Reichweite.
مرحباً، حسبتك خارج نطاق التغطية الهاتفية بحلول الآن

Ich dachte, ihr wärt schon außer Reichweite.
مرحباً، حسبتك خارج نطاق التغطية الهاتفية بحلول الآن

außer Reichweite?
قد يكونون في خارج نطاق التغطية,يا سيدي

Sie bleiben außer Reichweite. Warten wahrscheinlich, bis es dunkel wird.
يبتعدون عن المدى وربما ينتظرون حتى حلول الظلام.

Ja, ist außer Reichweite.
أجل, خارج النِطاق.

Er geht außer Reichweite der Kameras und 30 Sekunden später erhalten wir eine E-Mail.
يتجه خارج مجال رؤية الكاميرات. يذهب لمكان لا نستطيع رؤيته فيه، وبعد 30 ثانية نتلقى رسالة إلكترونية.