"außerhalb der arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج العمل
• خارج نطاق العمل

Wir bemerken ihn außerhalb der Arbeit. Wenn wir pendeln, wenn wir zu Hause sind, wenn wir uns regenerieren wollen.
نشعر به خارج العمل. خلال تجوالنا اليومي، بينما نحن في المنزل، بينما نحصل على نقاهة.

Manchmal gibt Lara Ganzkörpermassagen außerhalb der Arbeit.
تقوم لارا احياناً بعمل مساج بدني كامل خارج العمل

Es ist gut die Leute außerhalb der Arbeit kennenzulernen.
حسنٌ، من الجيد التعرف بالآخرين خارج العمل ، تعلمين ؟

Ich fände es nett, wenn wir außerhalb der Arbeit etwas Zeit miteinander verbringen.
اتوقع انه سيكون جميل اذا قضينا بعض الوقت معاً خارج العمل

Nein, ich möchte nur, dass sie mich außerhalb der Arbeit trifft.
لا انا فقط اريدها ان تراني خارج العمل

außerhalb der Arbeit betrachte ich uns immer noch als Freunde.
خارج العمل ما زلت اعتبر نفسنا اصدقاء

- Ja. - Wir unterstützen uns auch außerhalb der Arbeit.
نحن نساند بعضنا خارج العمل أيضاً

Ich wollte mich außerhalb der Arbeit doch einfach nur mit Joshua treffen.
خارج العمل لرؤية جاشوا

Oh, ich kann's nicht glauben dass wir uns außerhalb der Arbeit treffen.
لا أصدق أننا نجتمع خارج العمل

Sieh uns an, Max, wir hängen außerhalb der Arbeit bei dir Zuhause rum, wie Kumpels.
أنظري إلينا يا (ماكس)، نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Was ich außerhalb der Arbeit tue... Das ist nicht außerhalb der Arbeit. Das ist eine interne Ermittlungs-Beschwerde.
...ما أفعله خارج العمل - هذا ليس خارج العمل هذه شكوى للشؤون الداخلية -

Pinkney hat mir eine Nachricht geschickt. Er wollte mit mir außerhalb der Arbeit sprechen.
(بينكني) أرسل إلي رسالة أراد التحدث خارج العمل

- außerhalb der Arbeit?
- خارج العمل ؟

außerhalb der Arbeit waren sie unzertrennlich.
خارج نطاق العمل لقد فعلوا كل شيئا ليكونوا معا