"außerhalb der schule" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج المدرسة
• خارج الفصول

Vielleicht war's falsch, die ganzen Kurse außerhalb der Schule zu machen.
ربما لا ينبغي ان اخذت جميع هذه الدورات خارج المدرسة

Finde heraus, ob Jacquelin eine Verbindung außerhalb der Schule mit James Cole hatte.
هراء اعلموا ما اذا كان لجاكلين ارتباط مع جيمس كول خارج المدرسة

Ich fing auch an, die Workshops außerhalb der Schule der Allgemeinheit anzubieten.
وبدأت أيضا بنقل هذه الورش خارج المدرسة وفي المجتمع،

So oft siehst du ihn außerhalb der Schule nicht.
أنتي لا تشاهدينه بتلك الكثرة خارج المدرسة

Es heißt oft, dass Kinder die wichtigsten Lektionen außerhalb der Schule lernen.
عادة ما يقال ان الاطفال يتعلمون اهم دروسهم خارج الفصول

Ich darf außerhalb der Schule nicht zaubern.
ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة

Leider, will sie nicht, dass ich dich außerhalb der Schule treffe, für eine Weile.
لسوء الحظ لا تريدني أن أراك خارج المدرسة لفترة

Meine Mom und ich haben geredet, sie möchte nicht, dass ich dich für eine Weile außerhalb der Schule treffe.
لقد تحدثتُ مع أمي لن تدعني ارآك خارج المدرسة هذه الفترة

Und du wusstest um das Verbot des Gebrauchs von Zauberei außerhalb der Schule, vor der Vollendung des 17. Lebensjahres?
....... و انت كنت مدرك انك ممنوع من استخدام السحر خارج المدرسة تحت سن 17 ؟

Und du wusstest um das Verbot des Gebrauchs von Zauberei außerhalb der Schule, vor der Vollendung des 17. Lebensjahres?
وأنت تعلم أنه يمنع عليك استخدام السحر خارج المدرسة -تحت سن 17؟

Sie möchte nicht, dass ich dich für eine Weile außerhalb der Schule treffe.
لن تتركني اقابلك خارج المدرسة لمدة

Habe Sie außerhalb der Schule nicht erkannt.
لم أتعرف عليك وأنت خارج المدرسة

Hören Sie, ich wollte Sie etwas außerhalb der Schule fragen.
اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة

Ab jetzt ist dein Leben außerhalb der Schule vorbei.
منذ الآن, حياتك خارج المدرسة إنتهت

Vor etwa neun Monaten, sprach mich ein Mann außerhalb der Schule an.
قبل 9 اشهر اقترب مني رجل خارج المدرسة

Uns auch außerhalb der Schule zu sehen.
نرا بعضنا البعض خارج المدرسة

Jedenfalls Max, das ist bereits das vierte Mal, das Chef Nicholas mir außerhalb der Schule geschrieben hat.
عمومًا (مـاكس).. هذه المرّة الرابعة الطباخ (نيكولاس) يراسلني خارج المدرسة.

Die Leute sind außerhalb der Schule anders.
الناس مختلفون خارج المدرسة..

Na ja, neulich hat er gesagt, ich könnte ihn außerhalb der Schule vielleicht anders ansprechen als mit Mr. Medina.
في تلك اللية, قال أنه يجب علي ... (أن أناديه بأسم غير السيد (ميدينا , عندما نكون خارج المدرسة و هذا منطقي

außerhalb der Schule... die 108.
... خارج المدرسة ( الــ ( 108

Ja, wir lernen einige der wichtigsten Lektionen außerhalb der Schule.
نعم، بعضا من اهم دروسنا نتعلمها خارج الفصول