"außerhalb des systems" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج النظام
• خارج منظومة

Sie registrierte sich nie, ihr wurde von außerhalb des Systems eine Fünf gegeben.
لم يسجل أبداً و لكن تم إعطائه 5 نقاط من خارج النظام

Sie wollen sie beschützen, weil Sie glauben, dass sie alleine klar kommt, außerhalb des Systems.
اتريد ان تحميها لأنك تظن انها بخير لوحدها خارج النظام

Es tut mir leid, Jill. Aber manchmal muss man außerhalb des Systems arbeiten, richtig?
أنا آسف يا (جل),لكن بعض الأحيان يتحتم عليكِ العمل خارج النظام, صحيح ؟

c) es sollen systematischere Anstrengungen unternommen werden, um das ungeheure Reservoir an Wissen und Sachverstand zu nutzen, das außerhalb des Systems der Vereinten Nationen vorhanden ist;
(ج) ينبغي بذل جهود منتظمة أكثر للاستفادة من المستودع الهائل للمعارف والخبرات القائمة خارج منظومة الأمم المتحدة؛

Also müssen wir außerhalb des Systems arbeiten.
-إذن علينا العمل خارج النظام .

Weißt du, nicht erfasst. außerhalb des Systems.
خارج النظام.