| Es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung. | TED | وهناك أيضا بعض القيود حول مقدار الإضاءة التي يمكن أن تتوفر عليه. |
| Du kannst dir auch ein paar Scheine verdienen. | Open Subtitles | إفعل ذلك و لن تحصل على حياتك فقط ،بل ستربح أيضا بعض المال |
| Sie sind gerade sowieso in Frage-Antwort-Stimmung. Darf ich Ihnen auch ein paar stellen? | Open Subtitles | كرت أنه بما أنك فى مجلس إستجواب لطيف فإن لدى أيضا بعض الأسئله |
| Er hatte auch ein paar gute Nachrichten, Sir. | Open Subtitles | و لديه أيضاً بعض الأخبار الجيّدة يا سيدي |
| Ja, und vielleicht haben die auch ein paar Schwestern. | Open Subtitles | وأنا كذلك ربما هناك أيضاً بعض أخوات الطائفة |
| Ich hab auch ein paar Spiegel aufgestellt, damit du Hockey-Kämpfe beim Essen gucken kannst. | Open Subtitles | وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك |
| Oh, er hat auch ein paar laufende Drogendelikte. | Open Subtitles | أوه , لديه أيضا بعض التهم تتعلق بالمخدرات متعلقة |
| Oh, ich habe auch ein paar Dümdüms. | Open Subtitles | لدي أيضا بعض الرصاصات المتمددة |
| Ich habe euch auch ein paar Nachos bestellt. | Open Subtitles | طلبت لكم أيضا بعض الناتشوز يا رفاق. |
| Im Reservat gibt es auch ein paar schöne Primaten. | TED | تحوي أيضا بعض القرود الجميلة |
| Ich treffe sie an der Universität. Ich habe auch ein paar Außenstellen, die ich an verschiedenen Orten errichtet habe, die das Eintauchen in einige der Umweltaufgaben, denen wir begegnen, ermöglichen. | TED | وأنا ألتقيهم في الجامعة ، ولدي أيضا بعض المكاتب الميدانية قمت بإعدادها في أماكن مختلفة لتوفر الإنخراط الكامل في بعض التحديات البيئية التي نواجهها . |
| Und da gibt es auch ein paar gesellschaftliche Gründe, warum wir wollen könnten, dass Leute verstehen, was da passiert bei der Photosynthese. Zum Beispiel ist die eine Hälfte der CO2-Gleichung wieviel wir davon ausstoßen, und die andere Hälfte der CO2-Gleichung, was mir als ein Treuhänder von Kew sehr bewusst ist, ist wieviel Dinge so aufsaugen, und sie saugen CO2 aus der Atmosphäre. | TED | وهناك أيضا بعض الأسباب الإجتماعية لماذا ربما نريد أن يفهم الناس ما الذي يحدث في التمثيل الضوئي. على سبيل المثال ، نصف معادلة الكربون هو كم ما نقوم بنفثه، و النصف الأخر من معادلة الكربون، وأنا واعي جداً ، كوصي من حدائق "كيو" ، كم هي الأشياء التى تمتص، وأنها تمتص ثاني أكسيد الكربون |
| Sie fanden auch ein paar Jungs Sachen... | Open Subtitles | ولقد وجدوا أيضاً بعض أغراض الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 