"auch jemanden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحدهم أيضاً
• كذلك شخصا

Wir kennen aber auch jemanden, der ihr vielleicht weh tun wollte.
نحن نعلم بشأن أحدهم أيضاً الذي كان ربما أراد أن يؤذيها.

Er hat auch jemanden verloren. Seine Eltern sind gute Menschen.
لعلمك، لقد فقد أحدهم أيضاً وعائلته كانوا لطيفين معي

Du hast auch jemanden verloren.
أنت خسرت أحدهم أيضاً

wenn wir es davon überzeugen können. Solche Dinge halt, aber ich wollte auch jemanden, der mit mir zu entlegenen, exotischen Orten
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Ich wollte nicht nur jemanden, der zwei Kinder wollte, sondern auch jemanden, der dieselbe Einstellung zur Kindererziehung wie ich hat; der völlig damit einverstanden ist, unser Kind dazu zu zwingen, mit 3 Jahren Klavierstunden zu nehmen, oder Informatikkurse,
أريد كذلك شخصا لا يريد طفلين فحسب، بل و الذي سيكون له نفس النظرة بخصوص تربية الأبناء، أي شخص سيكون متفقا معي تماما بخصوص إرغام الأطفال على الذهاب إلى دروس البيانو في سن الثالثة، و كذلك دروس المعلوميات إن استطعنا ذلك.

Angel hat auch jemanden verloren. Als ihn seine Frau verlassen hat.
"لقد فقد (أنجل) أحدهم أيضاً عندما هجرته زوجته"