| Ich habe auch manchmal falsche Gefühle für andere Jungs. | Open Subtitles | أعنى ، أننى أحيانا يكون لدى مشاعر خاطئة للرجال الآخرين |
| Ja. Mir machst du auch manchmal Angst. | Open Subtitles | أنت تفعلى , أنتى تخيفينى أنا أيضا أحيانا |
| Ist dir der stumme Wichser nicht auch manchmal unheimlich? | Open Subtitles | أليس ذلك الأحمق الصغير الصامت يتكلم معك أحيانا ؟ |
| Aber sie fragten sich auch manchmal: Sind wir wirkliche Eltern? | TED | لكنهم يتساءلون أحيانًا: هل أنا أب حقيقي؟ |
| Wünschen Sie sich nicht auch manchmal, dass Sie fliegen könnten? | TED | ألم تحلموا أحيانًا بالقدرة على الطيران كالطير؟ |
| Eigentlich sollte hier niemand schlafen, aber ich mach das auch manchmal. | Open Subtitles | أنت ليس من المفروض أن تنام على الأسرة لكن أنا أفعل هذا أحيانا |
| Sie sagen auch – manchmal sagen sie auch: "Nun, wenn ich die Person nicht sehen kann, woher weiß ich dann, dass sie arbeitet?" | TED | سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون "حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون؟" |
| Ich habe auch manchmal keine Lust zu reden. | Open Subtitles | فأنا أيضا لا أريد التحدث أحيانا |
| Aber bedauerlicherweise muss man Kinder auch manchmal belehren. | Open Subtitles | لسؤ الحظ, أحيانا أطفال يجب أن يعاقبوا |
| Ich vermisse ihn auch... manchmal da... | Open Subtitles | أفتقده أحيانا بالمثل |
| Machen Sie das auch manchmal draußen? | Open Subtitles | هل تخرج أحيانا لتشاهدها ؟ |
| Ich wirke wahrscheinlich wie eine schreckliche Hausfrau, was ich auch manchmal bin, aber ich kann auch sehr ordentlich sein. | Open Subtitles | يبدو للغير أنني مدبرة منزل سيئة، و أنا كذلك بالفعل أحيانا ً... و لكني أيضا ً أستطيع ذلك جدا ً، أنت تعلم.. أن أكون مُنظمة و أنيقة جدا ً |
| Ja, mich überrascht er auch manchmal. | Open Subtitles | نعم انه يفاجأني أحيانا |
| Das waren die Buchhändler. Sie sprechen auch manchmal französisch. | Open Subtitles | ها هم أحيانا يتحدثون الروسية |
| Uh, Dr. Turk, breitet sich ein Melanom nicht auch manchmal auf die Lymphknoten aus? | Open Subtitles | د. (ترك) ألا تنتشر الميلانوما أحيانا للعقد اللمفاوية؟ |
| Das ist auch manchmal einfacher. | Open Subtitles | أحيانا يكون هذا أسهل. |
| - Wissen Sie, die Besten können auch manchmal die Schlimmsten sein. | Open Subtitles | حسنًا، أنت تعرف، أحيانًا الأفضل يصبح أسوأ ايضاً. |
| Ich lache auch manchmal. | Open Subtitles | لابأس، فأنا أضحك على نفسي أحيانًا |
| Ich sehe, dass du das auch manchmal tust. | Open Subtitles | أرى أنّك أيضًا ما زلت تفعل هذا أحيانًا. |
| Mir fiel das neue Motto nach der Rückkehr aus einem dreimonatigen Sabbatjahr ein. was schwarze weibliche Führungskräfte sehr selten in Anspruch nehmen, aber ich fand es für meine Führung und für mein Team die Übung wichtig, sowohl zurückzustecken als auch manchmal einzugreifen. | TED | وجدت هذا الشعار الجديد بعد عودتي من إجازة التفرغ العلمي لثلاث شهور، وهو من النادر أن تأخذه النساء السود اللواتي هن في القيادة، ولكن شعرت أنه لمن المهم لي ولفريقي بأن نتدرب على التراجع قليلاً كما يجب أحيانًا أن نبادر. |
| Ich vergesse es auch manchmal. | Open Subtitles | أنسى ذلك أحيانًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 