"auch menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشر

Wo es Schweine gibt, gibt es auch Menschen.
نعم ، اذا كان يوجد هنا خزازير ، اذا يوجد هنا بشر

Wir sind Menschen, deren Kunden auch Menschen sind, deshalb verstehe ich nicht, warum diese Firma ein eigenes Land sein soll.
نحن بشر نتعامل مع عملاء. لذا فأنا لا أرى أن هذه الشركة دولة مستقلة بذاتها.

Wir kommen zwar von weit her, aber wir sind ja auch Menschen, das heißt, wir sind keine Fremden, sondern Verwandte.
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك و هو ما يعنى أننا لسنا غرباء فنحن من أسرة واحدة

Tiere sind auch Menschen, aber ich schätze einige Menschen sind auch Tiere, richtig?
ذلك القاتل الحيوانات هم بشر .. ولكنني أعتقد أن بعض البشر حيوانات أيضاً ..

Vergesst nicht, auf der anderen Seite der Grenze sind auch Menschen.
الناس على الجانب الآخر من الحدود هم بشر أيضا. تذكروا ذلك.

Aber du musst ihm das lassen. Diener sind auch Menschen.
ولكن لا يمكنك حسده على هذا فالخدم بشر أيضاً

Aber irgendwo stecken auch Menschen in ihm und du hast viel Zeit mit zwei von ihnen verbracht.
لكنه أيضا لجيه بشر ، بالداخل في مكان ما و قد قضيت بعض الوقت مع اثنين منهم

Ich möchte darlegen, dass es eine allgemeine abstrakte Erkenntnis gibt, die wir umsetzen können, indem wir den Menschen mehr Wahlmöglichkeiten geben. Und mehr Wahlmöglichkeiten für die Führungspersonen, welche, in vielen Staaten, auch Menschen sind.
أريد القول أن هناك فكرة عامة مجردة يمكننا أن نجعل العملية ، التي هي ، يمكننا اعطاء مزيد من الخيارات للناس ، والمزيد من الخيارات للقادة ، الذين هم في كثير من البلدان ، بشر أيضاً.

Richtig. Dann sagt die Regierung: "Wir irrten uns. Fugees sind auch Menschen."
صحيح، و وقتها ستقول الحكومة_BAR_"كنا مخطئين، النازحون هم بشر أيضاً"

Ist nur die Oberfläche, Wir sind auch Menschen
هذا المظهر الخارجي فقط, فنحن بشر أيضاً

Gruftis sind auch Menschen. - Es reicht!
ــ القوطيّون بشر أيضاً ــ هذا يكفي

Das sind auch Menschen, sie haben Rechte.
إنهُم بشر و لهُم حُقوق.

Wir vergessen, dass wir auch Menschen sind.
وننسى أننا بشر أيضا

Hören Sie, Epps. Diese Nigger sind auch Menschen.
أنصت يا (أبس) هؤلاء الزنوج بشر

Hören Sie, Epps ... Diese Nigger sind auch Menschen.
أنصت يا (أبس) هؤلاء الزنوج بشر

Die sind auch Menschen.
هم بشر أيضا