"auch nur halb so gut wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى من إقناعك كما

Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung.
لكنني لا أظن أنّ أي تفسير سيتمكن حتى من إقناعك كما قد تفعل الخبرة