"auch wenn du es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى لو كنت
• بالرغم من أنك

Auch wenn du es nicht laut sagst... das ist es aber... was du tief in dir fühlst.
حتى لو كنت لا أقول ذلك بصوت عال هذا هو شعورك

Sag es einfach, Auch wenn du es nicht meinst.
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟ أقول ذلك.

Auch wenn du es wärest, behalt es für dich.
حتى لو كنت مثلياً ، احتفظ بذلك لـ نفسك

Es geht um den Glauben, daß du es tun kannst, Auch wenn du es warscheinlich nicht kannst.
وإنما حول التصديق بأنه يمكنك فعل ذلك بالرغم من أنك من المحتمل لاتستطيع

Ich meine, es ist schön, dass du mich gern hast, Auch wenn du es bisher noch nicht gesagt hast.
أعتقد أنه من اللطيف أنك تهتمين بي بالرغم من أنك لم تقوليها

Du wirst ermitteln, Auch wenn du es nicht willst.
لكنك ستحقق حتى لو كنت لا تنوي ذلك.

Auch wenn du es nicht tust, dein Gegner wird es.
حتى لو كنت لا، سوف خصمك.

Ich sehe das. Auch wenn du es nicht siehst.
أرى هذا، حتى لو كنت لا.

Okay, okay, du siehst nicht scharf aus... Auch wenn du es tust.
... حسناً , حسناً , لا تبدين مثيرة بالرغم من أنك كذلك