| Das wird aber auch Zeit! Kommt her und seht euch das an. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لوري برونيت تعالوا الى هنا |
| Wird auch Zeit! Ich mußte mit 1 5 Leuten sprechen, um an Sie zu gelangen! | Open Subtitles | لقد حان الوقت , أنا كان لا بد أن أتكلم إلى حوالي 15 شخص للوصول إليك |
| Wurde auch Zeit, dass wir lernen, wie man mit ihr das Böse besiegen kann. | Open Subtitles | حسناً، حان الوقت فلقد تعلّمنا بأن ندخل عن طريق كنس الشرّ |
| Das wurde aber auch Zeit. Wer ist jetzt der Meister? | Open Subtitles | حسناً ، لقد حان الوقت لهذا من سيدك الآن ؟ |
| Es ist auch Zeit, unseren Streit und die bisherigen Differenzen beizulegen. | Open Subtitles | وأعتقد أنه آن الأوان لرأب خلافاتنا الماضية وصعوباتنا |
| Es wurde auch Zeit, dass du mich mal rufst. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حان الوقت لتناديني لتقولي لي مرحباً |
| Das wurde aber auch Zeit. Ich bin froh, dass Sie das sagen, X. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حان الوقت للعمل أنا سعيد بأنك تقول هذا يا أكس |
| Wurde auch Zeit, dass da mal jemand aufräumt. | Open Subtitles | حان الوقت لينظف أحدهم الفوضى التي صنعوها |
| Sie weiß, was sie tut. Es wurde auch Zeit. | Open Subtitles | إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت |
| Wurde auch Zeit. Wir schaffen Sie hier raus. | Open Subtitles | ـ لقد حان الوقت ـ لنخرجكم من هنا، يا رفاق |
| Das holt ihn nun ein, und das wurde auch Zeit. | Open Subtitles | وها هو يلاقي جزاء أفعاله أخيرا وقد حان الوقت لذلك |
| - Wir müssen jetzt mal etwas essen. - Wird auch Zeit. | Open Subtitles | ـ دعنا نجد شيئا للفطور ـ لقد حان الوقت |
| Das wurde auch Zeit, Piper. Warum hat das so lange gedauert? | Open Subtitles | (حسناً ، لقد حان الوقت يا (بايبر لماذا تأخرت ؟ |
| Wird wohl sowieso auch Zeit, dass du etwas anderes findest. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لإيجاد شيئا آخر |
| Perfekt. Ja, es wurde auch Zeit. | Open Subtitles | رائع، رائع، نعم، لقد حان الوقت |
| Wird auch Zeit. Ich war mir nicht sicher, ob du es schaffst. | Open Subtitles | حان الوقت لم أكن متأكدة انكِ ستأتي |
| Wurde auch Zeit für einen kleinen Familienrat. | Open Subtitles | لقد حان . الوقت لنخوض مناقشة أُسرية |
| Das ist doch ein Witz. Wird aber auch Zeit. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي لقد حان الوقت |
| - Pardon, Sir. - Das wird aber auch Zeit! | Open Subtitles | آسف جدا سيدى لقد حان الوقت |
| Es ist auch Zeit für dich, Lebewohl zu sagen. | Open Subtitles | آن الأوان لتودّعينه أنت الأخرى. |
| Nun, es wird aber auch Zeit, dass du dich dafür entschuldigst. | Open Subtitles | حسناً إنه بشأن الوقت الذي تعتذرين فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 