| Kein menschliches Wesen landet so auf allen Vieren. | TED | لا يستطيع أي إنسان الهبوط على أربع هكذا. |
| Als sich die Türen schlossen, hechelte sie auf einmal auf allen Vieren wie eine rollige Hündin. | Open Subtitles | الأبواب تُغلق فجأة ، هى تقف على أربع مثل كلب يعاني من الحرارة |
| Du grunzt wie ein Schwein auf allen Vieren. | Open Subtitles | و أنت هناك ، تصرخ كالخنزيز و أنت على أربع |
| um zu sehen, was meine Schwester beim Fall befallen hatte, und ich sah, dass sie schmerzhaft auf ihren Händen und Knien gelandet war, und auf allen Vieren auf dem Boden war. | TED | لأرى ما الذي أصاب شقيقتي التي سقطت واكتشفت أنها سقطتت بصورة مؤلمة على يديها وركبتيها على الأربعة على الأرض |
| Wie eine Hündin, auf allen Vieren. | Open Subtitles | كالعاهرة, على الأربعة. |
| Er ging auf allen Vieren und ver- fiel in einen meditativen Zustand. | Open Subtitles | لقد انحنى على أطرافه الأربعة ثم غرق في حالة تأمّلية |
| In diesen Klamotten, auf allen Vieren auf der Straße? | Open Subtitles | جاثياً على أطرافه الأربعة في قارعة الطريق. |
| Diese zittrigen Beine, die versuchen, die Balance zu finden, wackelig, bis zu dem Moment, wenn es auf allen Vieren steht. | Open Subtitles | تلك الساقان المُرتجفتان اللتان تُحاولان تحقيق التوازن، يهتز حتى يجد نفسه على أربع. |
| Oh, nicht, dass er auf allen Vieren den Mond anheulen würde, aber in seinem Zustand könnte er sich schaden. | Open Subtitles | أوه أنا لا أَعْني انه سيتَجَوُّل على أربع أرجل و يعِوي في ضوء القمرِ لكن في مثل هذا الحالةِ المُشَوَّشةِ التي قَدْ يؤذي فيها نفسه وربما أناس آخرون |
| Er hieß Ug und ging auf allen Vieren. | Open Subtitles | كان اسمه هتاف اشمئزاز، وكان يسير على أربع! |
| Ich liebe es, wenn ein Mann auf allen Vieren ist. | Open Subtitles | أنا أحب أن أرى رجلا على أربع. |
| Prue läuft auf allen Vieren herum und bellt. | Open Subtitles | فـ "برو" تمشي على أربع وهي تُنابِح |
| Als Kind bin ich auf allen Vieren gelaufen. | Open Subtitles | كبرت وأنا أمشي على أربع |
| - Bestätige, ist zurück auf allen Vieren. | Open Subtitles | "أؤكد أنه عاد للركض على أربع" |
| Stalkern, die sich auf allen Vieren bewegen. | Open Subtitles | -متتبعين، الذين يمشون على الأربعة |
| Ich hab meinen dicken, schwarzen Schwanz aus der Hose geholt und ließ ihn auf allen Vieren durch den Schnee ihm entgegen kriechen. | Open Subtitles | لقد أخرجت عضوي الأسود الكبير من بنطالي و جعلته يزحف إليه على أطرافه الأربعة فوق الثلج |
| Tier ist zurück auf allen Vieren und... | Open Subtitles | "عاد الحيوان إلى الركض على أطرافه الأربعة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 