| Er hätte damit das Leben auf anderen Planeten studieren können. | Open Subtitles | مع هذا ، قد امكنه من دراسة الحياة على الكواكب الأخرى. |
| Wir wollten sie auf anderen Planeten für Langzeitbeobachtungen einsetzen. | Open Subtitles | اعتقدنا بأنّنا قَدْ نَتْركُهم على الكواكب الأخرى للمراقبة الطويلةِ الأمد. |
| In der Astronomie-AG war keine Rede von Kindern auf anderen Planeten. | Open Subtitles | لأنّي أدرس أساسيات الفلك.. لم يُذكر أي حياة، ولا أي أطفال على الكواكب الأخرى. |
| So lernen wir durch diese Rover, wie man auf anderen Planeten arbeiten kann. | TED | فنحن نتعلم كيف نعمل على كواكب أخرى عن طريق هذه المركبات المتجوّلة. |
| Leben kann weniger rätselhaft sein als wir denken, wenn wir versuchen uns vorzustellen, wie es auf anderen Planeten wäre. | TED | الحياة يمكن ان تكون اقل غموضاً اكثر من ما اردنا لها ان تكون عندما حاولنا التفكير كيف يمكن ان تكون على كواكب أخرى |
| Vielleicht sind sie, wenn ich mich so frei ausdrücken darf, sogar auf anderen Planeten. | TED | ربماأستطيع القول أنهم على كوكب آخر تماما |
| Diese Bakterie wurde vor einigen Jahren von einem Team planetarischer Biologen entdeckt, die nach Leben auf anderen Planeten suchten, in dem sie sich die schwierigsten Bedingungen auf unserem anschauten. | TED | تم اكتشاف هذه البكتيريا منذ عدة سنوات بواسطة فريق من علماء أحياء الكواكب على أمل العثور على أدلة للحياة على الكواكب الأخرى من خلال البحث في أحد أقسى الظروف الموجودة في بلادنا |
| - Nebenbei erwähnt, es existiert Leben auf anderen Planeten. | Open Subtitles | -بالمناسبة ، الحياة موجودة على الكواكب الأخرى. |
| Und hier kommt die Biologie ins Spiel -- Biologie, mit ihrer grundlegenden Frage, die immer noch unbeantwortet ist und im Grunde lautet: "wenn es Leben auf anderen Planeten gibt, können wir dann erwarten, dass es wie das Leben auf der Erde ist?" | TED | وهنا يأتي علم الأحياء -- الأحياء ، بتساؤلها الأساسي ، الذي لايزال عالقاً دون إجابة ، الذي هو أساساً : " إذا كان هناك حياة على كواكب أخرى ، هل نتوقع بأن تكون مشابهةً للحياة على الأرض ؟ " |
| Woran Sie vielleicht noch nicht gedacht haben: Was sind die logistischen Bedingungen für das Arbeiten auf anderen Planeten? Für das Leben auf zwei Planeten, wenn die Menschen auf der Erde und die Rover oder Menschen auf dem Mars sind? | TED | وما قد لا يطرأ على بالك هو، كيف هي الأمور اللوجستية للعمل على كوكب آخر -- للعيش على كوكبين عندما يكون هناك أناس على الأرض ومراكب متجوّلة أو أناس على المريخ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 