"auf band" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على شريط
• على الشريط
• بتسجيل
• في شريط
• مسجلا
• مصورة

Ich hab alles auf Band gesprochen. Mit der Bauchhöhle sind wir fertig.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Wir haben auf Band, wie er den Deal gemacht hat, wie er mit der Qualität angegeben hat und mit seinem Geschäft.
جعلناه يصور الصفقة على شريط حصلنا عليه يتفاخر حول النوعية ، حول عمله

Tatsächlich hat ihn eine Sicherheitskamera den Block hinunter auf Band aufgenommen.
كما هو متوقع, فإن الكاميرا في الشارع التقطته على الشريط

Er liegt da. Ich hab alles auf Band.
إنه يرقد بجانب المسجل هناك إن لدى الأحداث على الشريط

Ihr haltet euch für ziemlich schlau, mich auf Band aufzunehmen, wie?
هل تعتقدون أنكم أذكياء بتسجيل هذا الحديث؟ -ماذا يفعل فاولر؟

Hätten wir das auf Band, wäre es das beste Youtube-Video aller Zeiten!
لو صورنا هذا في شريط سيكون أفضل فيديو موجود على اليوتوب

- Aufzeichnung läuft. - Wenn was schief geht, ist alles auf Band.
يتم تصوير العملية على الشاشات بحيث أن اذا فشلنا كله مسجلا

Der Mistkerl hat unser Gerede auf Band. Was hat er vor?
الوغد أوقع بنا على شريط ماذا سيفعل الآن ؟

Die ganze verrückte Scheiße haben sie auf Band.
كل الأمور المجنونة التي فعلوها صوروها على شريط

Sie war in einer rebellischen Phase, und wir sprachen es dramatisch auf Band.
وقد كانت تمرّ بحالة تمرّدٍ وقد قمنا بتسجيل مذكراتها على شريط تسجيل بطريقة درامية

Wir brauchen nur sein Geständnis. Seine Stimme auf Band, wie er es zugibt.
نحتاج فحسب إلى اعتراف اعتراف يدينه على شريط

Ich hätte das gern auf Tonband. - auf Band? Mhm.
ـ أود أن يكون الإتفاق مُسجلاً على شريط ـ شريط؟

Ich habe Sullivans Geständnis auf Band.
. لدى اعتراف من سولبفان على الشريط إنه الدليل.

Ich habe alles auf Band aufgenommen.
إذا كنت لا تصدقني، حصلت عليه هنا على الشريط.

Eine Dutzend Überwachungskameras. Wir haben sie auf Band.
ـ 12 كاميرة مراقبة, لدينا صورهما على الشريط

Wenn unser Schmuggler auftaucht, haben wir ihn auf Band.
لو ظهر مُهربنا المنشود، فسيظهر على الشريط

Ich verstehe schon. Sie wollten das bloß auf Band haben.
فهمت الامر, انت فقط اردت ان تجعل هذا على الشريط

Und falls Sie sich das fragen: Wir haben alles auf Band.
. وإن كنت تتسائل ، قمنا بتسجيل كل شيء

Idealerweise auf Band, wenn sie sich selbst belastet.
بأفضل الأحوال إثبات إدانتها بتسجيل

Sie hat es getan. Sie hat es getan und wir haben es auf Band.
لقد فعلتها, بالله لقد فعلتها وحصلنا على كل هذا في شريط

Es passiert nicht häufig, dass wir das ganze Verbrechen auf Band haben.
ليس من العادة ان نحصل على جريمة مصورة