| Hör auf dein Herz! Ich flehe dich an! | Open Subtitles | . أنظر إلى قلبك أنا أتوسل إليك |
| Geh nicht zu sehr nach dem Verstand. Hör auf dein Herz. | Open Subtitles | لا تعتمد كثيراً على عقلق إستمع إلى قلبك |
| Um Gottes Willen, hör auf dein Herz! | Open Subtitles | الشفقة، إستمع إلى قلبك |
| Ich flehe dich an! Hör auf dein Herz! | Open Subtitles | أنا أتوسل إليك أنظر إلى قلبك |
| Hör auf dein Herz. | Open Subtitles | فقط إتبع قلبك |
| Und nun, hör da draußen auf dein Herz. | Open Subtitles | والآن, عندما تصبح بالخارج هناك إستمع الى قلبك. |
| Hör auf dein Herz, Schatz. | Open Subtitles | استمعي إلى قلبك عزيزتي |
| Hör auf dein Herz, deine Finger folgen dann. | Open Subtitles | أصغي إلى قلبك وستتبعك أصابعك |
| Hör auf dein Herz! | Open Subtitles | اِستمع إلى قلبك |
| Höre auf dein Herz. | Open Subtitles | استمع إلى قلبك. |
| Hör auf dein Herz. - Was? - Ba-bumm, | Open Subtitles | استمع إلى قلبك - ماذا ؟ |
| Hör auf dein Herz! | Open Subtitles | أنظر إلى قلبك |
| Hör auf dein Herz! | Open Subtitles | أنظر إلى قلبك |
| Hör auf dein Herz... | Open Subtitles | أنظر إلى قلبك |
| Hör auf dein Herz! | Open Subtitles | أنظر إلى قلبك |
| Hör auf dein Herz. | Open Subtitles | -إستمع الى قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 