| auf deinem Kopf ist eine Karte, die ich brauche. | Open Subtitles | إلى النصف الآخر من العالم، صحيح؟ هناك خارطة على رأسك أحتاج إليها. |
| Ich habe die Polizei gerufen. Was ist das auf deinem Kopf? | Open Subtitles | لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟ |
| Du kannst heute bei mir bleiben. Die Kinder werden es lieben, dich morgen dadurch aufzuwecken, dass sie auf deinem Kopf rumspringen. | Open Subtitles | الأطفال سيُحبّون الإستيقاظ صباح الغد وهُم يقفزون على رأسك. |
| Wenn du ihn bezaubern kannst, so wie du die Schottenkönigin bezaubert hast, könntest du mit der englischen Krone auf deinem Kopf enden. | Open Subtitles | لو استطعت اثارة اعجابه كما اثرت اعجاب الملكه الاسكتلنديه لربما سينتهي بك الحال مع تاج انكليزي على رأسك |
| Hast eine Flasche Bier auf deinem Kopf zerschmettert. | Open Subtitles | و "تحطّمُ علبةْ بيرة على رأسكَ." |
| Meine Mutter hat mich gefragt: "Warum trägst du immer dieses T-Shirt auf deinem Kopf?" | TED | وكانت أمي تسالني، "كيف يمكنك ارتداء ذلك القميص على رأسك طوال الوقت؟" |
| Wenn ich ausgeredet habe, landet dieser Pfeil auf deinem Kopf. | Open Subtitles | عندما أنتهي من الكلام... سوف يسقط هذا السهم على رأسك البدين. |
| Du sitzt hier in diesen gewaltigen Hallen und trägst auf deinem Kopf eine Krone. | Open Subtitles | تجلس هنا في هذه القاعات الواسعة معتمراً تاجاً على رأسك... |
| Du sitzt hier und trägst auf deinem Kopf eine Krone. | Open Subtitles | تجلس هنا معتمراً تاجاً على رأسك |
| "Ich habe mehr Schlachten gesehen, als Haare auf deinem Kopf." | Open Subtitles | "رأيت مزيدًا من المعارك أكثر من الشعر على رأسك" |
| Er könnte es schaffen, das Ding auf deinem Kopf zu töten. | Open Subtitles | ربما ينجح في قتل الوحش الجاثم على رأسك. |
| Sheldon, wenn du mir beweisen willst, dass ich falsch liege, hilft der Feinripp auf deinem Kopf nicht. | Open Subtitles | شيلدون، إذا كنت تحاول ليثبت لي خطأ، للwhities tighty على رأسك لا يتغير رأيي. |
| Und trotzdem stehst du beharrlich auf deinem Kopf. | Open Subtitles | "ولحد الان مازلت تقف على رأسك" |
| Ja, nun, jetzt ist sie auf deinem Kopf als ein Hut. | Open Subtitles | و الآن هو على رأسك كقبعة |
| Was, um Gottes willen, hast du auf deinem Kopf? | Open Subtitles | ما لذي على رأسك بحق الله؟ |
| Tut mir leid, auf deinem Kopf gesessen zu haben. | Open Subtitles | آسفه لجلوسي على رأسك |
| Und jetzt sitze ich hier auf deinem Kopf, weit weg von Julia. | Open Subtitles | عالق هنا على رأسك بعيدآ عن ، (جولييت) |
| Die Narbe auf deinem Kopf. | Open Subtitles | الندب على رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 