"Übrigens, Wasserdrache... mein lieber Freund... ich frage mich, wenn du sonst nichts vorhast... ob du mich wohl auf deinem Rücken über den See trägst... | Open Subtitles | صديقى العزيز اتساءل ان لم يكن لديك ارتباطات اخرى فهل ازعجك ان طلبت منك ان تحملنى على ظهرك وتعبر بى هذا المضيق |
Die Narben auf deinem Rücken, die sind doch in Wahrheit auch nur ein Traum. | Open Subtitles | الندبات التي على ظهرك هل سببها من تشاهدهم بأحلامكَ أيضاً؟ |
Letzte Nacht hab ich auf deinem Rücken geschlafen, du Arsch. | Open Subtitles | أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين |
Du hast mehr Zeit auf deinem Rücken verbracht, als eine brünstige Nutte. | Open Subtitles | إنّك تقضي وقت أكثر وأنت مستلقٍ على ظهرك من عاهرة أثناء مضاجعتها. |
Aber dann am Mühlenweiher, als ich die Narben auf deinem Rücken sah, | Open Subtitles | ولكن بعدها عند الطاحونه عندما رأيت الندوب على ضهرك |
Diese Narben auf deinem Rücken, damit hat sie dich zu ihrer Hure gemacht? | Open Subtitles | تلك الندب على ظهرك لذلك أصبحتي عاهرتها |
Die Narben auf deinem Rücken, die sind auch nur ein Traum. | Open Subtitles | ...الندبات التي على ظهرك هم حلمكَ أيضاً؟ |
Du musst es nicht sagen. Doch, das muss ich. Du hast eine Windel auf deinem Rücken. | Open Subtitles | كلا، عليّ، لديك حفّاضة على ظهرك. |
Es ist kein goldenes Ticket, sondern eine Zielscheibe auf deinem Rücken. | Open Subtitles | إنه ليس تذكرة ذهبية إنه هدف على ظهرك |
Und dann noch etwas von den Kratzern auf deinem Rücken. Und einen Wangenabstrich. | Open Subtitles | ومن الخربشات على ظهرك وداخل فمك؟ |
Das ist die Dämonenwunde auf deinem Rücken. | Open Subtitles | إنها إصابة الشيطان تلك على ظهرك. |
- Er ist auf deinem Rücken. Ich hab einen Skorpion auf dem Rücken. | Open Subtitles | يوجد واحد على ظهرك |
Also, diese Tätowierung auf deinem Rücken... | Open Subtitles | والآن هذا الوشم على ظهرك |
Die Spuren auf deinem Rücken sind Bissspuren! | Open Subtitles | أولئك علامات عضة على ظهرك. |
Du trugst mich auf deinem Rücken raus. | Open Subtitles | لقد حملتني على ظهرك. |
Da ist etwas auf deinem Rücken! | Open Subtitles | هنالك شيء على ظهرك |
Da ist etwas auf deinem Rücken. | Open Subtitles | هنالك شيء على ظهرك |
auf deinem Rücken ist eine riesige Zielscheibe, Luke. | Open Subtitles | هناك علامة هدف "على ظهرك يا "لوك |
Ich habe das Tattoo auf deinem Rücken gesehen. | Open Subtitles | رأيت الوشوم التي على ظهرك |
Die Narbe auf deinem Rücken. | Open Subtitles | الندب الذي على ضهرك |