| Du wirst dies unter einem Stapel vergraben finden auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك |
| Du hast jeden Morgen fünf Fälle wie diesen auf deinem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | أنتَ تحصل على خمس ملفات لحالات كهذه على مكتبك كل صباح |
| Und dieser Conrad Award auf deinem Schreibtisch ist ein Mordwerkzeug, was benutzt werden will. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن جائزة كونراد الموجودة على مكتبك هى جريمة قتل مُنتظر حدوثها |
| Die Kids bring ich auch mit und wickle sie auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك |
| Du sollst darauf achten, dass du diesmal das richtige Datum einträgst. Die Akte liegt auf deinem Schreibtisch. Er braucht ihn bis heute Abend. | Open Subtitles | و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة |
| Es ist auf deinem Schreibtisch neben der Wackel-Figur. Wovon reden Sie? | Open Subtitles | إنه على مكتبك بجانب لعبة ببلهيد - مالذي تتحدث عنه؟ |
| Ein vollständiger Bericht über die Jagd liegt morgen früh auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | تقريرٌ شامل عن المهمة سيكون على مكتبك صباحًا |
| Wir hatten Sex auf deinem Schreibtisch, während wir deinen Energieriegel gegessen haben. | Open Subtitles | لقد مارسنا الجنس على مكتبك بينما كنا نأكل قطعة التوت الخاصة بك |
| Da war ein Bilderrahmen auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | رأيت الإطار على مكتبك . أهى صوراً لخليلتك ؟ |
| Es geht darum, dass sie auf meinem und nicht auf deinem Schreibtisch sind. | Open Subtitles | القصّة هي أنّهم على مكتبي، وليسوا على مكتبك. |
| Sieh dir die Akte auf deinem Schreibtisch an. | Open Subtitles | ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك. |
| Nein. Die liegen immer noch auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً |
| Niemand, ich sah es auf deinem Schreibtisch, also hab ich's genommen. | Open Subtitles | , لا أحد , لقد رأيته على مكتبك فأخذته |
| Nun, mal sehen, es kann keiner der toten Mistkerle oder vermisste Gangster sein, die sich auf deinem Schreibtisch türmen, weil es niemanden interessiert, am wenigsten dich. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نرى ، لا يُمكن أن يكون أى من هؤلاء الحمقى الضعفاء السبب أو يكون ذلك بسبب تراكم ملفات رجال العصابات المفقودين على مكتبك لإنه لا يوجد من يُبالي لأمرهم |
| Die werden morgen Früh auf deinem Schreibtisch liegen. | Open Subtitles | ستكون على مكتبك صباح الغد |
| - Ich fand es auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | وجدتها على مكتبك |
| Sie liegen auf deinem Schreibtisch | Open Subtitles | إنهم على مكتبك. |
| Er liegt auf deinem Schreibtisch und es entlastet unseren Verdächtigen. | Open Subtitles | -إنّه على مكتبك ويبرّئ مشتبهك |
| - Sicher auf deinem Schreibtisch. | Open Subtitles | -لابد أنهم على مكتبك |
| Iss mich zu Mittag auf deinem Schreibtisch! | Open Subtitles | اكلني للغداء على مكتبك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 