| Mehr CO2 in der Atmosphäre ist wie eine zusätzliche Decke auf dem Bett. | TED | إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير. |
| Er lag auf dem Bett und ich habe ihn nicht eingepackt. | Open Subtitles | وضعته على السرير لكنني نسيت ان أحزمه مع بقية الأغراض |
| Was war deine brillante Idee? Heft auf dem Bett, die Schublade offen? | Open Subtitles | مهلاً، يا لها من فكرة رائعة، فقط نتركه هناك على السرير |
| Schweine im Haus, die Hühner auf dem Bett... | Open Subtitles | خنازير حول البيت, الدجاج يطير على الفراش. |
| Falls wir Socken brauchen, jemand hat eine auf dem Bett gelassen. | Open Subtitles | ان كنا بحاجة لجوارب فقد نسي أحدهم واحدا في السرير |
| Ihr Zimmer war zerstört, auf dem Bett waren Bücher. | Open Subtitles | ووجدت أن غرفتها كانت قد تحطمت للتو كل كتبها كانت على سريرها |
| Nein. Ich stehe auf dem Bett und springe einfach so rein. | Open Subtitles | رقم أقف على سريري والقفز الحق فيها. |
| Ich war bewusstlos und lag auf dem Bett, er saß neben mir. | Open Subtitles | شعرت بالضعف واستلقيت على السرير وجَلسَ هو بجانبي. |
| Ich versuche ruhig zu sein, wenn ich auf dem Bett rumhüpfe. | Open Subtitles | سأحاول أن لا أحدث ضوضاءأكثرمن اللازم... عندما أقفز على السرير. |
| Deine Schwester hüpft nur auf dem Bett herum. | Open Subtitles | ــ إنها رأس السنة ــ أنظر , أختك تقفز على السرير |
| Und dann lag ich auf dem Bett, genau wie du jetzt. Worum ging's denn? | Open Subtitles | لقد كان هناك شجار ولقد كنت أستلقي على السرير مثلك الآن |
| ...und ihr Computer stand einfach so da auf dem Bett. | Open Subtitles | وكان لها الكمبيوتر فقط يجلس هناك على السرير. |
| Es gibt nichts besseres, also high zu sein, auf dem Bett, dass sich meine Ex mit ihrem | Open Subtitles | لا شيء يضاهي شرب المخدرات على السرير الذي تنام عليه شريكتك السابقة مع خطيبها ؟ |
| Meine ganzen Klamotten liegen schon auf dem Bett bereit. | Open Subtitles | اجل , نفس الشئ ملابسي كلها موجودة على السرير امامي وكل شئ |
| Der arme kleine Junge sitzt auf dem Bett, hält sich an seiner Play Station fest, als ging 's um sein Leben. | Open Subtitles | الولد الصغير كان جالساً على السرير يلعب بـ البلاي ستيشن |
| Als ich vom Pissen kam, lag mein Portemonnaie... auf dem Bett, meine Sachen waren zerstreut... und er hatte sich verpisst. | Open Subtitles | ذهبت إلى المرحاض ومحفظتي على السرير وكل حاجياتي في كل مكان وسيارته إختفت وكل ما حصلت عليه حذاء لعين وتقريباً |
| Ich denke wirklich, es wäre besser, wenn ich den auf dem Bett hochlegen würde. | Open Subtitles | اعتقد حقاً انه سيكون افضل اذا تركت رجلي مرفوعه على السرير |
| Ich ging ins Zimmer, und da lag er auf dem Bett. | Open Subtitles | لقد دخلت الغرفة وكان مستلقياً على الفراش |
| Es sind Kleider auf dem Bett. Ziehen Sie sich um und warten Sie hier. | Open Subtitles | توجد ملابس على الفراش غيري ملابسكِ وانتظري هنا |
| auf dem Bett ist noch eine Decke, ich habe mehrere da. | Open Subtitles | ستجد بطانية اخرى في السرير. لدي العديد من البطانيات. |
| Sie lag auf dem Bett und hatte eine golfballgroße Beule am K opfi | Open Subtitles | كان ذو رائحه كريحه.. مقرف وكانت مستلقيه على سريرها |
| Ich sehe das Empire State Building, wenn ich auf dem Bett stehe. | Open Subtitles | بإمكاني رؤية مبنى رئاسة (نيويورك) إذا وقفت على سريري |
| mein Kind kommt in läuft, springt auf dem Bett, und wir alle die Zeitung lesen. | Open Subtitles | يَجيءُ طفلُي ركض في، يَصْعدُ على السريرِ وكلنا قَرأنَا الورقةَ. |
| Sie ist im Zimmer nebenan gestorben, auf dem Bett da. | Open Subtitles | ماتت في الغرفة الآخرى ، على ذلك السرير... |
| - Ich hops noch ein bißchen auf dem Bett. - Ja, ist gut. Aber vorsichtig. | Open Subtitles | انا ذاهبه لأقفز علي السرير حسنا ، لكن كوني حذره |
| Die Katze hätte nicht, keine Ahnung, auf dem Bett gewesen sein können? | Open Subtitles | ألـا يمكن أن تكون القطة، لـاـ أعلم علي الفراش ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 