"auf dem boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على القارب
• على متن القارب
• في القارب
• على ذلك القارب
• على السفينة
• على المركب
• على قارب
• في المركب
• على متن السفينة
• في قارب
• في ذلك القارب
• في هذا القارب
• بالقارب
• علي المركب
• عند القارب

Mein Wasseraufbereiter ging kaputt, war ja nur das wichtigste Teil der Ausrüstung auf dem Boot.
مولّد المياه إنكسر أهم قطعة حيويه معى على القارب

Sie und Milton müssen uns auf dem Boot besuchen. Mit den Kindern.
انت وميلتون يجب ان تنضموا لنا على القارب واحضرى الاطفال

Aber das heißt nicht, dass ich jede Sekunde auf dem Boot mag.
ولكن هذا لا يعني أنني أحب كل ثانية على متن القارب

Die auf dem Boot übrigens auch nicht. Ich glaube, es waren dieselben Männer.
الرجال الذين كانوا في القارب هم المقصودون

Würdest du mir bitte erklären, was auf dem Boot passiert ist?
حسنٌ فسري لي رجاءً ماذا جرى على ذلك القارب ؟

Auf zum Hafen. Es liegt auf dem Boot.
دعنا نذهب للأسفل إلى المارينز حالاً أنه على القارب

Hey, ich musste den Kerl auf dem Boot hoch nehmen, ihn dazu bringen, das Richtige zum rechten Zeitpunkt zu sagen.
,هيي, كان علي الإمساك بالرجل الذي على القارب وإرغامه على قول الأشياء الصحيحة في التوقيت الصحيح

Packen wir die Bombe in die Tasche, verstauen sie auf dem Boot und rufen die Küstenwache.
لنحضر تلك القنبلة في الحقيبة و ضعها على القارب و اتصل بحرس السواحل

Klar kann ich Jack mitnehmen. Ist er auf dem Boot? Tut mir Leid.
"بالطبع ، يمكنني أن أقل "جاك إنهُ على القارب متأسفة بشأن ذلك

Da gibt es etwas, was ich dir über die Nacht auf dem Boot nie erzählte.
هناك أمر لم أخبرك به أبدا بشأن تلك الليلة على القارب.

Schau. Jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnere ich mich an das Geschehen auf dem Boot.
كل مرة أراك فيها، أتذكر ماحصل على القارب.

Ich muss ihn infiziert haben, als wir auf dem Boot miteinander gekämpft haben.
أنا يجب أن كنت مصابة به عندما كنا نقاتل على متن القارب.

Und der Grund für die Zahl 21 ist, 700 Männer gingen fort, 23 kamen zurück, zwei starben auf dem Boot und 21 fielen zu Boden.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

Sie waren mit einem Boot auf Grand Cayman tauchen und auf dem Boot explodierte irgendetwas.
كانوا يغوصون من قارب في جزيرة كايمان الكبرى وبعد ذلك حدث انفجار على متن القارب

Du kannst auf dem Boot wohnen. Du kannst es auch gern zurückkaufen.
يمكنك الإقامة في القارب بل ويمكنك شراؤه مجدداً.

Ich war tatsächlich heute Morgen auf dem Boot.
في الحقيقة لقد كنت على ذلك القارب هذا الصباح

Weil sie auf dem Boot war und eine Affäre mit Ihrem Mann hatte. Was?
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

auf dem Boot ist ein Kind, das würde ich am liebsten über Bord werfen.
لقد كان هناك طفل على المركب وطوال الوقت كنت اريد ان اركله خارجها

Ich war noch sehr jung. Ich hatte 7.500 Dollar in der Tasche, die ich durch Arbeit auf dem Boot meines Vaters hier vor City Island verdient hatte.
فقد كنت صغيرا كان معي 7500 دولارا اكتسبتها من العمل على قارب ابي

Wie die meisten Erwachsenen auf dem Boot trug meine Mutter eine kleine Giftflasche bei sich.
مثل معظم البالغين في المركب جلبت امي معها زجاجة صغير من السُم

Was du diesen Leuten auf dem Boot angetan hast, und wie du sie für die Wissenschaft gefoltert hast...
أعني ما فعلته بأولئك الناس على متن السفينة وتعذيبهم لأجل العلم...

Ladys und Gentlemen, willkommen auf dem Boot der Freude!
سيادتي و ساداتي, مرحباً بكم في قارب الرحمة الخاص بنا.

Und während du auf deiner Party warst, habe ich Fischereigeschäfte angerufen, um die Ausrüstung auf dem Boot mit dem Käufer in Verbindung zu bringen.
وبينما كنتِ في الحفلة، اتصلت بمتاجر للمئونة لتربط العتاد في ذلك القارب للشخص الذي اشتراها

Leider werden wir wohl nie erfahren, was genau auf dem Boot geschah.
نظراً للظروف للاسف، لا اعتقد اننا سنعرف بالضبط ماذا حدث في هذا القارب

Du solltest auf dem Boot bleiben! - Ich dachte, du warst Äpfel holen.
لقد تركتك بالقارب وظننت أنك ذهبت عند شجر التفاح

Wenn dein Daddy auf dem Boot arbeitet, hat er da 'ne Kühlbox mit vielen braunen Flaschen und langen Hälsen?
عندما يعمل والدك علي المركب هل يككون معه مبرد ملئ بزجاجات بنية ذات رقبة طويلة؟

- Ist es nicht! Ich sage ihr, dass ich sie auf dem Boot treffe.
سأخبر صابرينا بأني سأقابلها عند القارب