"auf dem feld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الحقل
• في الملعب
• في الحقول
• في حقل
• في ميدان
• بالملعب
• للملعب
• فى أرض المطار

Sie glaubt, ihr Mann sei bei der Ernte auf dem Feld gestorben.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل. ابيك ؟

Alle sind auf dem Feld, in der glühenden Hitze.
والجميع في الحقل يعملون في تلك الشمس الحارة

- Football spielt man auf dem Feld!
كرة القدم تُلعب في الملعب لا في المقصورات

Wir brauchen ein Team auf dem Feld, sonst sind wir geliefert.
علينا تكوين فريق في الملعب او نصبح في الماضي

Er arbeitete auf dem Feld, und mit 15 zog er nach Santiago, wo er nachts lernte und tagsüber arbeitete, bis er als Anwalt abschloss.
كان يعمل في الحقول ، ولكن في 15 انتقل الى سانتياغو ، حيث درس في الليل وعملت في النهار حتى انه تأهل كمحام.

Also starten sie eine Suche. Und schauen sie ob sie irgendwo draußen auf dem Feld ist.
إذاً إبدأ بحث تفصيلي و انظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل

Oder im ersten Sommer in dem er auf dem Feld neben mir arbeiten musste, damit wir einen Laib Brot kaufen konnten.
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

Also schön. Sag ihm, wir treffen uns auf dem Feld vor dem Rummel. Bis gleich.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

auf dem Feld arbeiten und Baumwolle pfücken wie ein Handlanger.
العمل في الحقل وقطف القطن بيديك المتواضعة

auf dem Feld zu arbeiten und Baumwolle zu pflücken wie ein Handlanger.
العمل في الحقل وقطف القطن بيديك المتواضعة

Wer auch immer dieses Mädchen getötet hat, hat auch das Mädchen auf dem Feld getötet da bin ich mir sicher.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Irgendwie stelle ich mir die Spieler auf dem Feld vor und es ist schneller vorbei.
لكنه جزء من كونك رجلاً حاول أن تفكر بكرة السلة بطريقة ما ، أنا أفكر باللاعبين في الملعب

Er ist der Kicker. Das ist der kleinste Kerl auf dem Feld, richtig?
أنه الهدّاف , هذ أصغر الموجودين في الملعب صحيح ؟

Sag mir nicht das ihr nicht auf euren Fersen seid, falls das andere Team einen Spielzug auf dem Feld vereitelt.
لا تقل لي بأنك لن تضيع حينما يبدأ الفريق الأخر بالرقص في الملعب

Eine Stimme in seinem Kopf sagt, er sei ein Schwindler, und er verliert sein Selbstvertrauen und seine Leistung auf dem Feld spiegelt das Skript im Kopf wider.
الصوت الذي في رأسه يقول له هو المُنتحل، وبتالي يفقد ثقته بنفسه وبعد ذلك إدئه في الملعب تعكس المخطوطة في رأسهِ

In meinen frühesten Erinnerungen arbeite ich neben Mutter auf dem Feld.
كانت لي ذكريات العمل أقرب بجانب الأم في الحقول

Wenn ich meinem Vater auf dem Feld geholfen habe, haben wir kleine Steine gelutscht.
. عندما ساعدت والدي في الحقول . خلال حرّ الصيف . تعودنا على مصّ مثل هذه الحجارة

All die falschen Muskeln können den echten Instinkt eines Quarterbacks auf dem Feld nicht ausgleichen.
كل تلك العضلات وهمية لا يمكن أن تشكل ليعود لريال مدريد غريزة في حقل.

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Selbst wenn du der kleinste, der schwächste oder der schlechteste Spieler auf dem Feld bist, und dir jemand sagt, du bist zu schlecht und solltest aufgeben, was solltest du dann tun?
يمكنأنتكونالأصغر يمكن أن تكون الأضعف يمكنأنتكونأسوألاعب بالملعب لكنعندمايخبركالناس بأنك غير جيد وعليك الاستسلام

Also. Alle elf Mitglieder der Feldmannschaft spielen aktiv auf dem Feld.
الآن، جميع الـ11 عضو فى الفريق الذي سينزل للملعب يأخذ الملعب،

Agent Sheldon, würden Sie bitte auf dem Feld bleiben bis die Geiseln sicher im Terminal sind?
العميل "شيلدون" ، هل يمكنك أن تبقى ..... فى أرض المطار من فضلك حتى يصل الرهائن للمخرج سالمين؟