عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"auf dem gleis" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على القضبان
| Ein Kind hat was auf dem Gleis gefunden. | Open Subtitles | الطفل وجد شيىء ما على القضبان |
| Da ist ein Junge auf dem Gleis! | Open Subtitles | ثمة ولد على القضبان! ابتعد عن الطريق! |
| Ein Junge auf dem Gleis. | Open Subtitles | ولد على القضبان! |
| Da ist ein Junge auf dem Gleis! | Open Subtitles | هناك ولد على القضبان! |