"auf dem grund des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في قاع
• في قعر

Wenn Sie das Auto wollen, das parkt auf dem Grund des Tibers.
إذا كنت أتيت من أجل السيارة، فقد ركنتها في قاع النهر

Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Wieso bin ich auf dem Grund des Flusses gelandet, im Auto?
كيف أنتهى الأمر بيّ في السيارة و أنا في قعر النهر؟

Ich weiß nicht, sind die Fische so beruhigend oder all die Rohdiamanten auf dem Grund des Aquariums?
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Es sieht aus, als betrachte er... sein Abbild auf dem Grund des Wassers.
! هل تظن انه غارق فى التفكير ان صورته في قاع الماء

Es wurde nur ein verlassenes Auto auf dem Grund des Delaware River gefunden.
لا شيئ سوي سياره متروكه في قاع نهر ديلوار

Das spielt jetzt keine Rolle mehr, weil das Computer-Stecker-Dingens auf dem Grund des East River liegt, wo wir auch landen, wenn diese Cops uns zu fassen kriegen.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Hier steht, seit Jahrhunderten soll es Sichtungen von grässlichen Kreaturen geben, die auf dem Grund des Sees hausen.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Sie wollen es auf dem Grund des Ozeans vergraben.
يريدون دفنها في قاع المحيط وجودنا و بقاؤنا

Wenn die Sache nicht zustande kommt, werdet Ihr sicher auf dem Grund des Tibers enden.
إذا لم تحقق الصفقة النتائج المطلوبة فمصيرك سيكون في قاع نهر تيبر

Wäre ich euch nicht einen Schritt voraus gewesen, läge ich jetzt auf dem Grund des Flusses.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.

Sie denkt, das Geld ist auf dem Grund des Flusses.
- لا أعلم - إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Die ist versunken. Die liegt jetzt auf dem Grund des Sees.
لا، الكمان غرق إنه في قاع البحيرة

Wenn ich das wüsste, wäre derjenige schon auf dem Grund des Flusses.
لو كنت أعرف لكان في قاع النهر الآن.

Die US Navy hat intelligentes außerirdisches Leben auf dem Grund des Ozeans gefunden.
الجيش البحري الأمريكي اكتشفوا وجود حياة فضائية في قعر المحيط

Hier ist eins der großen Schiffe, die auf dem Grund des Ozeans Kabel für Telefon oder Internet verlegen.
هذه إحدى السفن الكبرى التي تضع في قعر المحيط كبلات للهاتف أو للانترنت

Entweder bringen Sie mich zu Ihrem Boss, oder ich lasse Sie auf dem Grund des Pools zurück.
إما أن تأخذني لزعيمتك أو أتركك في قعر حمام السباحة هذا

Hab: auf dem Grund des Indischen Ozeans.
قابعاً في قعر المحيط الهنديّ!