"auf dem highway" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الطريق السريع
• في الطريق السريع
• على الطريق السريعِ
• على طريق سريع
• بالطريق السريع

auf dem Highway ist es schon schlimm genug, wie wird das erst dort oben?"
انها سيئة بما فيه الكفاية على الطريق السريع, مالذي سيتغيّره كوننا في الهواء؟

Er ist aber kein üblicher lahmer Serienkiller, der Tramper auf dem Highway fesselt.
إنه ليس كالقاتل المتسلسل المعتاد الذي قد يقتل مسافر على الطريق السريع

Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Ich ruf die Polizei an und sag denen, dass auf dem Highway eine Verbrecherin rumhängt, gegen die ein Haftbefehl vorliegt.
سأطلب الشرطه و أخبرهم بوجود مجرمه صادر ضدها أمر توقيف في الطريق السريع

Ich werde bald auf dem Highway sein.
أنا سَأُسافرُ للخارج على الطريق السريعِ قبل أن بفوت الأوان

Man ist besser oben in der Luft, wenn es gießt als im Auto auf dem Highway.
هو أفضل لكي يكون فوق في الصب الجوي منه على طريق سريع في السيارات.

Er will anhalten, Vollbremsung auf dem Highway.
انه يتوقف, وقوف كامل, وقوف كامل على الطريق السريع

Aber das ist, als reparierte man die Schlaglöcher auf dem Highway neun.
ولكنها أشبه بمحاولة اصلاح تلك الحفر على الطريق السريع التاسع.

Entschuldigung, Mister. Wir würden gern mit Ihnen über den kleinen Blechschaden auf dem Highway reden.
المعذرة يا سيّدى، نريد أن نتحدّث معك قليلاً بشأن التصادم الذى حدث على الطريق السريع

Ich war nie auf dem Highway oder am Grand Canyon oder überhaupt irgendwo.
أنظري، لم يسبق لي و أن كنتُ على الطريق السريع أَو إلى الوادي الكبيرِ أَو أي مكان مثل هذا

- Ja. Den ganzen Morgen rufen mich Leute an, die auch auf dem Highway waren.
كنت اتلقى أتصالات من جميعم من كانوا على الطريق السريع

Und der Wagen war auf dem Highway 47.
هذه السيارة مشت على الطريق السريع رقم 47

Du bringst dich auf dem Highway fast um... weil du mit mir ausgehen willst und lässt mich dann sitzen.
كدت أن تقتل نفسك على الطريق السريع من أجل الخروج معي ثم إنك لم تحضر

Hör mal, wir sind auf dem Highway 94, nördlich von St. Cloud, Minnesota und passieren gerade den Meilenstein 79.
نحن على الطريق السريع رقم 94، شمال مينيسوتا لقد تخطينا علامة الميل الـ79 للتو

Obwohl er mit dem Leben ringt, erzählte er uns von seinem Konvoi auf dem Highway, von seinen Männern.
رغم أنه يصارع الموت، فقد أخبرنا عن قافلته التي على الطريق السريع رجاله

Es ist, wie wenn Bauarbeiten auf dem Highway sind, dann nimmst du eine Nebenstraße, richtig?
الأمر، كما لو أن هناك بناء على الطريق السريع فتلتزمي بجانب الطريق، صحيح؟

Er fuhr mich und meinen Bruder auf dem Highway 23 fast um.
لقد صدمني أنا وأخي قبل أيام على الطريق السريع 23

Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte: "Du weißt, du bist gerade 110 Meilen pro Stunde gefahren."
لقد غيرت الحارة في الطريق السريع وقال لي السائق المرشد "هل تعلم ، أنت تقود بسرعة 110 ميل في الساعة فقط"

Man merkt sich nicht jedes Auto auf dem Highway.
أنت لا تَستطيعُ تذكّرْ كُلّ سيارة على الطريق السريعِ.

Geradeaus weiter auf dem Highway, Ausfahrt 26.
إستمر بالطريق السريع ثم أسلك المخرج 62