| Das wenige Geld auf dem Konto konnte nicht die Last decken, ein blindes Kind aufzuziehen. | Open Subtitles | ما بقي في الحساب من أموال لم يكن كافياً لتغطية عبء تربية طفلة كفيفة. |
| 22-04. Ja. Ist auf dem Konto Geld eingegangen? | Open Subtitles | أجل سيدي ، هل يوجد أي تغيرات في الحساب ؟ |
| Nein, es befinden sich über 40.000 Dollar auf dem Konto. | Open Subtitles | كلا يا سيدتي هنالك 40 ألف دولاراً مودعة في الحساب |
| Was ich auch tue, ich hab nie mehr als $200 auf dem Konto. | Open Subtitles | بغض النظر عما أقوم به ، ليس هناك أبداً أكثر من 200 دولار في البنك |
| Jetzt haben Sie Geld auf dem Konto und einen treuen Ehemann. | Open Subtitles | أصبح لديكِ الآن حساب في البنك وزوج مخلص |
| Ich will das Geld auf dem Konto haben, bevor ich irgendwas mache. | Open Subtitles | أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة |
| Ich weiß nicht, ob ich noch genug auf dem Konto habe. | Open Subtitles | حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي. |
| Wir mussten feststellen, dass du $10.000 auf dem Konto hast. | Open Subtitles | لم نتمكن من المساعدة ولكن لاحظنا ذلك لديك 10 الاف في هذا الحساب. |
| Ich will das Geld, das auf dem Konto war. | Open Subtitles | أريد المال الذي كان موجودًا في ذلك الحساب محاميي قال بأنه فُتح أُغلق |
| Ich wollte wissen, ob Geld auf dem Konto übrig geblieben war. | Open Subtitles | كنتُ أرغب أن أعرف إذا كان هناكَ أي مال بقي في الحساب |
| Warten Sie einfach, bis unser Geld auf dem Konto ist und dann überweisen Sie Ihr Kapital. | Open Subtitles | ,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك |
| Zurzeit ist mein Kühlschrank leer, auf dem Konto sind vier Dollar und das Auto kann ich mir auch nicht mehr leisten. | Open Subtitles | وافضل شئ ليس لدى طعام فى الثلاجه أربعة دولارات في الحساب السيارة التي أذهب بها لعائلتى، لم اعد قادرة على تحمل ثمنها |
| - 200 Dollar auf dem Konto? | Open Subtitles | مائتي دولار في الحساب ؟ |
| - Wie viel war auf dem Konto? | Open Subtitles | كم كانَ المبلغ في الحساب ؟ |
| Ich hab $200 auf dem Konto. | Open Subtitles | لدي 200 دولار في البنك |
| Du meintest, du hast 4.000 Dollar auf dem Konto. | Open Subtitles | قلت كان لديك 4000 $ في البنك. |
| Nicht in der Tasche, auf dem Konto. Ok? | Open Subtitles | ليس في جيبي، في حسابي البنكي. |
| Ich habe 14.000 Dollar auf dem Konto. | Open Subtitles | لدي 14 ألف دولار في هذا الحساب |
| Ich will bis zum Ende des Tages 400 Riesen auf dem Konto haben. | Open Subtitles | أريد 400 ألف في ذلك الحساب في نهاية اليوم، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 