| Du wirst drei Wochen lang auf dem Meer sein, komplett vom Radar verschwunden. | Open Subtitles | يجب أن تبقى في البحر لمدة 3 اسابيع وان تكون بمفردك تمامآ |
| Diese Technologien ermöglichen es, Fisch in größeren Tiefen zu fangen und weiter draußen auf dem Meer als je zuvor. | TED | وقد مكنتنا هذه التقنيات من اصطياد الأسماك الموجودة في أعماق أكبر وأبعد في البحر من أي وقت مضى. |
| Denn, pass auf, die werden das Gold überall suchen, nur nicht auf dem Meer. | Open Subtitles | الذهب، وسوف ننظر في كل مكان إلا في البحر. |
| Es ist für die Stürme gewachst, auf dem Meer. | Open Subtitles | ومشمع ولهم العواصف، تعلمون، في عرض البحر. |
| Eine Angewohnheit der einsamen Nächte auf dem Meer. | Open Subtitles | إنّها عادة قديمة بسبب الليالي الطويلة في البحار المعزولة |
| Ich verbrachte ein Woche auf einem Forschungsschiff auf dem Meer. | TED | لقد قضيت اسبوعاً في رحلة استكشافية في المحيط |
| Wir tun, was immer auch nötig ist, auf dem Meer zu überleben, bis sie dieses Heilmittel finden. | Open Subtitles | نقومُ بما يتطلبهُ الأمر للبقاء أحياء على البحر الى أنّ يصنعوا ذلك العلاج |
| Der Traum, wo wir mitten auf dem Meer sind, auf einem großen Segelboot? | Open Subtitles | أتذكر هذا الحلم كنا في وسط المحيط... وكان حقا مركباً شراعياً كبيراً ؟ |
| Ich werde nicht auf einem aufblasbaren Floß auf dem Meer rumeiern, wenn ich mit einer Luxusjacht abgeholt werden kann. | Open Subtitles | انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر |
| Das sind alte Bekannte. Wir treffen uns oft auf dem Meer. | Open Subtitles | انهم أصدقاء قدامى قابلناهم في العديد من الأوقات في البحر قبل ذلك |
| Sie sind in einem kleinen Boot mitten auf dem Meer. Es gibt einen heftigen Sturm. | Open Subtitles | أنت في البحر ووسط قارب صغير وهناك عاصفة كبيرة |
| Man nahm an, ich sei auf dem Meer verschollen. | Open Subtitles | تغير أتجاه الريح الجميع ظنّ أنني فقدت في البحر |
| Ich wuchs auf dem Meer auf. Wir transportieren Güter hin und her. | Open Subtitles | لقد تربيت في البحر ، أنقل البضائع بين الجزر |
| Ein Schiff voller verwirrter Menschen. auf dem Meer treibend, ohne einen Kapitän. | Open Subtitles | مثل سفينة يُلقى بها في البحر" "بدون أن يكون لها قبطاناً |
| - In Sicherheit. auf dem Meer. | Open Subtitles | أنتَ في أمان أنت في عرض البحر. |
| Wenn ich von der Ferne zurückschaue, ist das Haus wie ein Boot auf dem Meer. | Open Subtitles | يبدو لي المنزل أشبه بقارب في عرض البحر |
| Willst du, dass deine Schwester auf dem Meer stirbt? | Open Subtitles | أتريد أن تموت أختك في البحار |
| 40 Jahre auf dem Meer genügen mir. | Open Subtitles | أربعون عاماً من السفر في المحيط كافية بالنسبة لي |
| Schwimmen auf dem Meer in Richtung Horizont, in alle Himmelsrichtungen. | Open Subtitles | تطفو على البحر حتي الأفق من كل إتجاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 