"auf dem rückweg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في طريق العودة
• في طريق عودتنا
• في طريق عودتي
• في طريقه
• في طريق العوده
• في طريق عودتها
• عائداً
• فى طريق ذهابه
• في طريقنا للعودة
• في طريقهم للعودة
• في طريقي للعودة
• وفي طريق العودة

Es ist unmöglich dieses Tempo auch auf dem Rückweg zu halten.
سيكون من المستحيل ان نحافظ علي ثباتنا في طريق العودة

Erzähl mir später mehr darüber, ja? Paß auf dem Rückweg auf.
أخبرني كل شيء فيما بعد، أحبك خذ حذرك في طريق العودة

Naja, wie auch immer auf dem Rückweg hatte ich eine Idee.
، نعم ، على أية حال في طريق العودة ، جائتني فكرة

In Ordnung. auf dem Rückweg muss ich kurz einen Kumpel von mir abholen.
حسنا ، في طريق عودتنا ، علي ان اذهب لمكان لاحضاء صديقي

Und auf dem Rückweg, war ich schnell beim Armenhaus, nur um's mir anzusehen.
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Sein Vater ist krank, deshalb kommt er her und will uns auf dem Rückweg besuchen kommen.
والده مريض وهو قادم لزيارته، ويأمل أن يأتي لزيارتنا في طريقه للمنزل.

ATTICUS: Ihr wisst ja, auf dem Rückweg sieht immer alles anders aus.
كما تعلم الأشياء تبدو مختلفة في طريق العودة

Er wollte, dass ich dir sage, dass sie schon auf dem Rückweg sind, und sie bringen die Verkäuferin mit.
أراد منّي أن أعلمك أنّهم في طريق العودة وقد جلبوا البائعة معهم

Okay, auf dem Rückweg such ich den Sender aus, denn das war grauenhaft.
حسناً ، في طريق العودة أنا سأختار المحطة الإذاعية لأن هذه كانت سيئة

Ich bestellte es auf dem Weg durch London und holte es auf dem Rückweg ab.
طلبتها طوال رحلتنا، في لندن. أنتقينها في طريق العودة

Und auf dem Rückweg hielten wir bei diesem Chinesen an und nahmen etwas zu Essen mit.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Danke, wir sehen uns auf dem Rückweg.
شكراً جزيلاً لك. سوف نراك في طريق العودة.

auf dem Rückweg beschlossen wir, an unserer Stelle baden zu gehen.
في طريق عودتنا قررنا أن نسبح في منطقتنا المعتادة.

Und nachdem ich die Giftdrüsen des Yetis seziert habe, können wir auf dem Rückweg vielleicht für ein Eis anhalten?
بعد أَنْ أُشرّح غُدّدَ سمِّ رجل الثلج ربما يمكننا التوقف لتناول الآيس كريم في طريق عودتنا

Ich habe ihn auf dem Rückweg angerufen. Er sagte, wir gehen nach Italien.
لقد أتصلت به في طريق عودتي ، وأخبرني بأننا ذاهبان لإيطاليا

Ich wollte sie heute Abend auf dem Rückweg beobachten.
كنتُ أنوي الذهاب لرؤيتها الليلة في طريق عودتي.

auf dem Rückweg trotzte der Kaufmann Wind, Kälte und Kummer.
وهو في طريقه إلى المنزل، التاجر كان يتصارع مع الريح، البرد والحزن.

Wir könnten erst nach Providence fahren und nach New Haven auf dem Rückweg.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

Aber Mrs. Schroeder ist auf dem Rückweg von New York.
ولكن السيدة "شرودر" في طريق عودتها من "نيويورك".

Ich war auf dem Rückweg. - Hier ist sein Zugticket, Doc.
ـ وكنت عائداً إليكم ـ ها هي تذكرة القطار يا دكتور

Wenn wir uns den Express vornehmen dann nicht auf dem Hinweg, sondern auf dem Rückweg.
بالطبع سنهاجم القطار الطائر و لكن ليس فى طريق ذهابه سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته

So schnell wie du kannst. Wir sind auf dem Rückweg.
وبأسرع ما تستطيع نحن في طريقنا للعودة

Sie sind gerade auf dem Rückweg nach Seattle.
تم إيجادهم و هم على ما يرام و في طريقهم للعودة إلى سياتل

Ja, ich bin auf dem Rückweg.
نعم، أنا في طريقي للعودة

Jeden Tag weinte ich auf dem Weg zur Arbeit und auf dem Rückweg.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.