عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"auf dem sand gegenüber" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
على الرمال
| Eines Tages werden wir uns auf dem Sand gegenüber stehen, und werden eine echte Entscheidung haben. | Open Subtitles | يوما ما سوف نتقابل على الرمال الحقيقية وسوف يكون قرارا حقيقياً |
| Endlich stehen wir uns auf dem Sand gegenüber. | Open Subtitles | قابلنا بعضنا البعض أخيرًا على الرمال! |