"auf dem weg ins" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في طريقه إلى
• في الطريق إلى
• في طريقي إلى
• في طريقهم
• في طريقك إلى

Er ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
وأريد منكم أن تطمئنوا بأنه في طريقه إلى المستشفى

Einer der Täter starb noch am Tatort. Ein anderer auf dem Weg ins Krankenhaus.
توفي أحد اللصوص في مكان الحادث، والآخر في طريقه إلى المستشفى

Dass du auf dem Weg ins Krankenhaus sterben würdest.
قال بأنك ستموت وأنت في الطريق إلى المستشفى

Das Kind war schwer verletzt und starb auf dem Weg ins Krankenhaus.
لقد كانت إصابته بليغة ومات في الطريق إلى المستشفى

Ich bin jetzt auf dem Weg ins Gefängnis. Immerhin eine Bittschrift vom JSOC.
أنا في طريقي إلى السّجين , على الأقل دلّنيعلىقيادةالعملياتالخاصة.

Im Augenblick sind Randall und sie auf dem Weg ins sonnige Orlando, auf meine Kosten, versteht sich.
في هذه اللحظة,هي و راندال في طريقهم لشاطيء أورلاندو المشمس علي نفقتي بالطبع

Du genießt besser das Sonnenlicht auf dem Weg ins Gefängnis.
فمن الأفضل أن تستمتع بضوء الشمس في طريقك إلى السجن

Leider, erlag der alte Mann an seinem schwachen Herzen. Er sprach kurz mit dem Notfallpersonal... bevor er auf dem Weg ins Krankenhaus starb.
"خاطب فريق الإسعاف بإيجاز قبل أن يتوفّى في طريقه إلى المستشفى"

Er war auf dem Weg ins Krankenhaus... aber wollte nicht sagen warum.
كان في طريقه إلى المشفى... لكن لم يقل لماذا...

Matveyev wurde für tot erklärt... auf dem Weg ins Krankenhaus. Verdammt.
تمّ الإعلان عن وفاة (ماتفيّف) وهو في طريقه إلى المستشفى

Dr. Eggelhofer ist auf dem Weg ins Passavant Krankenhaus um sich selbst zu operieren.
الدكتور (إيغلهوفر) في طريقه (إلى مستشفى (باسافانت ليجري العملية على نفسه

Ist auf dem Weg ins County.
في طريقه إلى المقاطعة

Er ist auf dem Weg ins Jefferson Memorial Hospital.
إنه في طريقه إلى مشفى (جيفرسون التذكاري)

Kontrolle, ich bin auf dem Weg ins Sonejis Klassenzimmer.
التحكم، أنا في الطريق إلى قاعة دروس سونجى أنا متأكدة أنه مجرد إجتماع لن يطول

- Jemand wurde angeschossen. Sind auf dem Weg ins Krankenhaus.
لدينا رجلمصاب بطلق ناري، ونحن في الطريق إلى المستشفى

auf dem Weg ins Krankenhaus hattest du einen Herzstillstand.
توقف قلبك داخل سيارة الإسعاف في الطريق إلى المستشفى

Nun ja und der, der nicht auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben ist, ich glaube, sie waren nicht die Ernte;
حسناً، ولكن الشخص الذي كان حياً توفي في الطريق إلى المستشفى إلا أنهم لم يكونوا المحاصيل بل كانوا السماد!

auf dem Weg ins Kinderheim fing ich an, mich zu fragen, "Was ist mir passiert?"
في طريقي إلى منزل الأطفال، بدأت أسأل نفسي، "ماذا حدث لي؟"

Nach einem interessanen Morgen war ich auf dem Weg ins Holocaust Museum, als...
بعد صباح مٌلهم في مركز التجاري كنت في طريقي إلى ... متحف محرقة اليهود

Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus, aber wenn ich...
...أنا في طريقي إلى المستشفى، و إن أردتني

Jetzt kommen die Barden Treblemakers. auf dem Weg ins Lincoln Center, was?
ها نحن ذا صانعو المشاكل في طريقهم لمركز لينكولن , أليس كذلك ؟

Wahrscheinlich sind Sie auf dem Weg ins Gefängnis.
لربما هم الآن في طريقهم إلى السجن

Nur ein Gesicht, das auf dem Weg ins Grab vorüberzieht.
مجرد وجه آخر عابر في طريقك إلى القبر