| Wir würden uns mit einem Absolventen des Programms treffen müssen, da die Vorsitzende bereits auf dem Weg zurück nach Italien ist. | Open Subtitles | نعم , لكن يجب علينا اولا مقابلة احد خريجي هذا البرنامج بما ان المديرة في طريق العودة لايطاليا |
| ~ auf dem Weg zurück zur Liebe Geht das nicht gut ~ | Open Subtitles | لكنك ستموت في طريق العودة إلى الحب |
| Ich habe es Euch erzählt, ich war auf dem Weg zurück vom Dorf. | Open Subtitles | قلت لك، كنت في طريق العودة من القرية |
| Sie ist auf dem Weg zurück zum Krankenhaus. | Open Subtitles | وهي في طريق عودتها إلى المستشفى |
| Bei dem Tempo werde ich meiner Frau einen Kuss geben, sie in ein Taxi setzen und mir auf dem Weg zurück einen Hot Dog kaufen. | Open Subtitles | بهذا الحال، سأقبل زوجتي ،وأضعها في سيارة أجرة وأحضر سندويش سجق في طريق عودتي لهنا |
| Ich war mit Überlebenden auf dem Weg zurück zum Schutzraum, als ich das Gebäude einstürzen sah. | Open Subtitles | كنت بطريق العودة مع الناجيين للملجأ عندما انهارت البناية |
| Oh, nun, ich....ich war auf dem Weg zurück zum Hof vom Dorf, wie gesagt, und da habe ich begriffen, meine Pferde brauchen Pflege. | Open Subtitles | اه، حسنا، أنا ... أنا كنت في طريقي للعودة إلى البلاط من القرية، كما قلت وأدركت أن حصاني يحتاج الى راحة |
| Wir sind auf dem Weg zurück zum Van Nuys Flughafen. | Open Subtitles | (نحن في طريق العودة إلى مطار (فان نيس كم لديك من وقت؟ |
| Wir sind auf dem Weg zurück. | Open Subtitles | نحن في طريق العودة |
| auf dem Weg zurück. | Open Subtitles | في طريق العودة الآن. |
| Jede Wette, dass er schon auf dem Weg zurück nach Alexandria ist. | Open Subtitles | أراهن أنّه الآن في طريق العودة لـ (الإسكندريّة). |
| Phoebe ist auf dem Weg zurück von Kanada. | Open Subtitles | {\pos(190,220)} -و(فيبي) في طريق العودة من (كندا ) |
| Sie ist auf dem Weg zurück nach Quantico. | Open Subtitles | إنها في طريق العودة لـ (كوانتيكو). |
| Ich schätze, Laurel ist auf dem Weg zurück nach Central City. | Open Subtitles | لذا أحزر أن (لورل) في طريق عودتها لمدينة (سنترال) إذًا. |
| Isabelle ist mit Rufus auf dem Weg zurück. | Open Subtitles | "إيزابيل" في طريق عودتها مع "روفوس" |
| Ich bin auf dem Weg zurück in die Staaten und würde dich sehr gerne treffen. | Open Subtitles | أنا في طريق عودتي إلى الولايات وستضرب جزيلا. |
| - Ja. Und deswegen hatte ich die Erinnerung auf dem Weg zurück in die Kuppel. | Open Subtitles | أجل، ولهذا السبب تلقيتُ هذه الذكرى في طريق عودتي إلى القبّة. |
| Ich setz' dich danach ab, auf dem Weg zurück nach Downtown. | Open Subtitles | سأوصلك بطريق العودة إلى مركز الشرطة |
| Wir sind auf dem Weg zurück zu dir. | Open Subtitles | . إنّنا بطريق العودة الآن |
| Ich bin auf dem Weg zurück nach Indien. | Open Subtitles | أنا في طريقي للعودة إلى "الهند" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 