"auf den bürgersteig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الرصيف
• اصعدوا الى الرصيف

Der sieht aus wie "n Scheißhaufen... den jemand auf den Bürgersteig gesetzt hat.
يبدو كقطعة من القذارة تركها أحدهم على الرصيف.

Also, wenn ihr mich entschuldigen wollt, steige ich auf den Bürgersteig, und falle auf die Knie und ver- spreche meine unsterbliche Seele dem Ding, das wortwörtlich das verdammte Wetter kontrolliert.
لذا، إن سمحتم لي، سأخرج على الرصيف.. وأن أخضع على ركبتي، متعهداً بروحي الأبدية إلى ذلكَ الشيء الذي يتحكم حرفياً بالطقس اللعين.

Die sollen alle da drüben auf den Bürgersteig.
أن يتراجعوا للخلف على الرصيف... ..

Alle rüber auf den Bürgersteig.
أن يتراجعوا للخلف على الرصيف... ..

Gehen Sie auf den Bürgersteig!
اصعدوا الى الرصيف.

Kommen Sie bitte auf den Bürgersteig, Sir!
قف على الرصيف, سيدى.

Gesicht auf den Bürgersteig!
الوجه على الرصيف

Und du bist mit dem Hintern auf den Bürgersteig gefallen.
ووقعت على مؤخرتك على الرصيف

Wenn Sie so viel auf den Bürgersteig spucken...
..إذا بصقت على الرصيف حتى

auf den Bürgersteig!
على الرصيف.

auf den Bürgersteig!
على الرصيف!

auf den Bürgersteig!
اصعدوا الى الرصيف!