| Chip, ich kann nicht mit dir auf den Ball gehen. | Open Subtitles | أيمكنك الحجز فى حفلة تشيسكيك فاكتوري ؟ تشيب لا يمكنني الذهاب للرقص معك |
| Ich kann Mama nicht sagen, dass keiner mit mir auf den Ball geht. | Open Subtitles | لم أستطع إخبار أمي أني لم يتم طلبي للرقص. |
| Los, Jungs, Augen auf den Ball. Macht schon. | Open Subtitles | هيا يافتيان ,الاعين على الكرة .هيا |
| - Ok, zurück auf den Ball. - Mach's selbst. | Open Subtitles | هيا ، عودي على الكرة أنت عودي على الكرة . |
| Aschenputtel soll wohl allein auf den Ball gehen, wie im Märchen. | Open Subtitles | هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة |
| Sie gehen auf den Ball. | Open Subtitles | ولكن سيذهبون لحفل التخرج الليلة |
| Ich geh mit Janey auf den Ball Und sie weiß nicht warum | Open Subtitles | لقد طلبت من جينى الذهاب معى للحفل وهى لا تعلم السبب |
| Wir gehen nur auf den Ball. | Open Subtitles | سوف نذهب للرقص فقط. |
| Sie will mit mir auf den Ball gehen. | Open Subtitles | تريدني ان اصطحبها للرقص. |
| Vielleicht solltest du deine Augen auf den Ball richten, Papa. | Open Subtitles | ربما يجب أن تبقي عينيك على الكرة , بابا |
| Konzentriert euch, Leute. Konzentrieren. Augen auf den Ball! | Open Subtitles | ركزوا يارفاق ركزوا ,أعينكم على الكرة |
| - Augen auf den Ball, Schultern nach oben, sieh deinen Fuß treffen, fahr durch den Ball, beende am Ziel! | Open Subtitles | ... دعها سهلة ضع عينيك على الكرة , أرفع كتفيك |
| Er sagte, du willst mit mir auf den Ball und hättest auch schon ein Kleid. | Open Subtitles | حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً |
| Ich hätte nicht gefragt, ob wir zusammen hingehen wollen, wenn ich keine Lust hätte, mit dir auf den Ball zu gehen. | Open Subtitles | لم أكن لأطلب منك الذهاب إلى الحفل إذا لم أرد الذهاب برفقتك |
| Aber ich würde viel lieber auf den Ball gehen durch selbst als durch noch mehr von diesem gehen. | Open Subtitles | ولكنني أفضل الذهاب إلى الحفل بمفردي على أن أتعرّض لموقف مماثل، الوداع! |
| Ich soll ohne dich auf den Ball? | Open Subtitles | تريدني أن أذهب لحفل التخرج بدونك؟ |
| Komm mit runter auf den Ball. Gib ihm noch eine Chance. | Open Subtitles | لماذا لا تاتي للحفل وتعطيه فرصة اخري؟ |
| Nun, du gehst auf den Ball Cinderella. | Open Subtitles | حسناً , ستذهبين للحفل يا سندريلا |
| Also, uh, wirst du Ivy bitten, dich auf den Ball zu begleiten, oder was? | Open Subtitles | أستطلب من (إيفي) مرافقتكَ للحفل الرّاقص أم ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 