"auf den bildschirm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الشاشة
• إلى الشاشة
• للشاشة
• على الشاشه
• الى الشاشة

machte die Beine breit und pinkelte auf den Bildschirm, als wollte sie ihn auslöschen.
تباعد بين رجليها و تتبول على الشاشة كما لو كانت تريد أن تنجسه

Du kannst damit auf den Bildschirm zeichnen.
. استعملي هذا القلم , يمكنك الرسم به على الشاشة

- Ich kann Sie auf den Bildschirm stellen, wenn Sie wollen.
بإمكاني وضعها على الشاشة إن أحببت أجل، رجاء

auf den Bildschirm blicke, oder?
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح؟

Zeig damit auf den Bildschirm, damit er weiß, wo du bist. - Gut.
أمي عليكي أن تنظري إلى الشاشة لتعرفي أين تؤشرين

Das ist keine Kiste, das sind die Auswüchse meiner Fantasie, aus meinem Kopf aufs Papier, auf den Bildschirm, ins Leben.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة

Sie sehen die Person, die du auf den Bildschirm gebracht hast.
إنهم يرون الشخص الذي اخترت وضعه على الشاشة

Und wir hatten eine Kamera in den Greifer der Hand des Roboters gesteckt und wir schrieben Skripts und Software, sodass jeder aus der ganzen Welt hereinkommen und durch Klicken auf den Bildschirm den Roboter bewegen und den Garten besuchen konnte.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Drücken Sie auf den Bildschirm, um die Geschäftsbedingungen zu lesen.
"إضغط على الشاشة لقراءه الشروط و الخطوات"

(Gelächter) Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.
(ضحك) العبقريان اللذان لدي واللذان خلف الستار سيساعداني على نقل النتائج على الشاشة.

Und es beschränkt sich nicht auf den Bildschirm.
وليس مجرد البقاء على الشاشة.

Stellen Sie auf den Bildschirm.
أظهرهم على الشاشة

Soll ich ihn auf den Bildschirm legen?
هل أضعه على الشاشة ؟

auf den Bildschirm, bitte.
اعرضيه على الشاشة ، رجاءا

Ich schaue auf den Bildschirm und ich sage dir es ist nicht hoffnungslos.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Ich sehe, wie ihr alle auf den Bildschirm starrt. -Wir wissen nicht, was passiert ist.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

Guck auf den Bildschirm und sag mir, wo er ist.
انظر إلى الشاشة و أخبرني بمكانه

Ich blicke gerade auf den Bildschirm.
أنا أنظر للشاشة الآن

Guck auf den Bildschirm und sag mir, wo er ist.
أنظر للشاشة وأخبرني أين هو.

auf den Bildschirm.
ضعه على الشاشه

Und er zeigte auf den Bildschirm und sagte: "Er ist da draußen in dem Gefecht."
فأشار الى الشاشة .. وقال .. هذا هو .. هو في خضم المعركة