| Und als es vorüber war, sah er nach unten, auf den Boden. | Open Subtitles | وبعد ما انتهى الامر نظرت للاسفل في الفوضى التي على الارض |
| Beim letzten Mal hat sie ihre Cheerios auf den Boden geschmissen. | Open Subtitles | آخر مرّة رأيتها , كانت ترمي حبوبَ الشوفان على الارض. |
| auf den Boden! Die Waffe ist geladen, kann jederzeit losgehen. | Open Subtitles | انبطح على الأرض جاهز لإطلاق النار |
| Nun fallen wir auf den Boden. | Open Subtitles | انظر، أجل، حسناَ. الآن نحن نَسْقطُ على الأرضِ. |
| Lily, in unserer Wohnung bist du diejenige, die auf den Boden pinkelt. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا ليلي، في شقتنا انتي من يتبوّل على الأرضية |
| Polizei. auf den Boden. Langsam runter. | Open Subtitles | الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض بتؤدة |
| Schütte kein Wasser auf den Boden, sie erkälten sich so leicht. | Open Subtitles | انتبه الا تسكب الماء على الارض لاننى لا اريدها ان تصبح مريزه |
| Er fragte nach seiner Familie, dann jagte er ihm eine Kugel ins Gehirn, das auf den Boden spritzte. | Open Subtitles | و يساله عن عائلته ثم يفجر راسه تماما على الارض |
| Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst. | Open Subtitles | ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض |
| Mathilda ich möchte, dass du die Tüte auf den Boden stellst. | Open Subtitles | ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض |
| auf den Boden. Das gilt für alle. | Open Subtitles | انبطح على الأرض ينطبق ذلك على الجميع |
| Runter auf den Boden! Runter auf den Boden, sofort! | Open Subtitles | انبطح على الأرض , انبطح على الأرض حالاً |
| Leg's auf den Boden. | Open Subtitles | ضِعْها على الأرضِ |
| Gesicht nach unten, auf den Boden. | Open Subtitles | مَعْكوساً، على الأرضِ. |
| Safe auf. Drittens: Runter auf den Boden. | Open Subtitles | ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية |
| Hände nach oben, Arschloch! Runter auf den Boden! Macht schon, macht schon! | Open Subtitles | ارفع يديك انبطح أرضاً |
| Lass ihn ein Gefühl für die Maschine kriegen, dann rede ihn herunter bis auf den Boden. | Open Subtitles | دعْه يَحْصلُ على الاحساس بتلك الطائرةِ، ثمّ تقوده للهبوط علي الأرض. |
| Das da hinten ist mein Bruder. BEAMTER 3: Wieder auf den Boden! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض إنبطح على الأرض |
| auf den Boden! Runter! | Open Subtitles | انخفضوا رجاء انخفض, لقد قلت انخفض |
| auf den Boden, Gesicht nach unten! | Open Subtitles | انبطح أرضًا، انبطح أرضًا في الحال أيّها الوغد |
| Waffen fallen lassen, legen Sie sich auf den Boden, Hände auf den Kopf! | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض و ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم |
| Alle Mitarbeiter auf den Boden, Hände über den Kopf! | Open Subtitles | لينبطح كل العاملين أرضا وأيديهم معقودة فوق رؤوسهم. |
| auf den Boden stellen, Augen zu und einfach drauflos. | Open Subtitles | خذ هذا الكوب و ضعه على الأرض و اغمض عينيك و كن مجنوناً، |
| Was auch immer du tust, Doc, was auch immer du tust... - ... leg dich nicht auf den Boden. | Open Subtitles | مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض |
| auf den Boden, hab ich gesagt. | Open Subtitles | هل تسمعني؟ ! هيّا أنبطح على الأرض قبل أنّ أفجر رأسك اللعين! |
| Na, los, alle Mann runter! auf den Boden! Wird's bald? | Open Subtitles | لا حاجة لذلك ارفعوا أيديكم إلى الأعلى و انبطحوا أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 