| Scharfschützen auf den Dächern hier, hier und hier. | Open Subtitles | قناصة على السطح هنا ، هنا و هنا |
| Scharfschützen auf den Dächern, wie von mir angeordnet? - Dreizehn an der Zahl. | Open Subtitles | - القناصين متمركزين على السطح حسب طلبي? |
| auf den Dächern liegt Teerpappe, die die Hitze zurück in die Atmosphäre reflektiert und zweifelsohne zur globalen Klimaveränderung beiträgt. | TED | لدينا رقاقات القطران على أسطح العمارات التي تعكس الحرارة في الغلاف الجوي بدون شك مساهمة في تغير المناخ العالمي |
| Wenn es kalt ist, machen wir ein Feuer vor unseren Häusern oder auf den Dächern. | TED | وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا. |
| Sie sind auf den Dächern. | Open Subtitles | إنهم على الأسقف! |
| Sie sind auf den Dächern. | Open Subtitles | إنهم على الأسقف! |
| auf den Dächern stehen Scharfschützen und in den Autos sind Louviers und Farges. | Open Subtitles | لدينا البعض على الأسطح في سيارة مدنية هناك لوفييه وفارج |
| Alle sind auf der Straße, auf den Dächern, alle telefonieren mit ihren Handys. | Open Subtitles | الجميع خرج إلى الشارع، الجميع متواجد على سطح منزله، الجميع يتصل بهاتفه النقال. |
| Reporterinnen auf den Dächern , um Superman einzufangen . | Open Subtitles | صحافية جميلة مخبّأة على السطح... تغطي أخبار (سوبرمان) |
| Der Geheimdienst hat Scharfschützen auf den Dächern postiert. | Open Subtitles | الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني |
| Hunderte von UFO-Fans haben sich auf den Dächern von Los Angeles versammelt,... um die Ankömmlinge zu begrüßen. | Open Subtitles | المئات من الجماهير المتحمسة تجمعوا على أسطح لوس أنجلوس ليرحبوا بوصول الزائرين |
| Hunderte von UFO-Fans haben sich auf den Dächern von Los Angeles versammelt, um die Ankömmlinge zu begrüßen. | Open Subtitles | المئات من الجماهير المتحمسة تجمعوا على أسطح لوس أنجلوس ليرحبوا بوصول الزائرين |
| Die Wohnung hier wird beobachtet, Schützen sitzen auf den Dächern. | Open Subtitles | سوف نراقب هذه الشقة, سنضع قناصة على الأسطح المجاورة للبناية |
| Die haben bestimmt Scharfschützen auf den Dächern. | Open Subtitles | قناصين! ربما لديهم قناصين على الأسطح |
| Alle sind auf der Straße, auf den Dächern, alle telefonieren mit ihren Handys. | Open Subtitles | الجميع خرج إلى الشارع، الجميع متواجد على سطح منزله، الجميع يتصل بهاتفه النقال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 