"auf den felsen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الصخور
• على الصخرة

Vorsicht auf den Felsen.
توخّ الحذر على الصخور وابق قريباً من الشاطيء

Und seht mal, wie schön es hier ist. Seht euch das Licht auf den Felsen an.
بالإضافه إلى إنه جميل إنظرى إلى الضوء المنعكس على الصخور

Nun besitze ich nicht mehr als Knochen und Hirnmasse, die auf den Felsen verteilt sind.
الآن لا أملك شيئاً سوى عظام ودماغ متناثرة على الصخور

- auf den Felsen verlieren sich die Spuren.
لا يمكنهما إقتفاء أثرنا على الصخور

Also, das wird dich umhauen. Aber seiz dich auf den Felsen!
حسناً , سوف تفجر عقلك , لكن إجلس على الصخرة.

Wir müssen etwas tun. Soldaten, auf den Felsen! Hinauf!
فمن الضروري أن نفعل شيئا ايه الجنود أصعدوا على الصخرة على الصخر

Ein Knopfdruck, und gleich... sind diese zwei Spieler Möwenfutter... auf den Felsen da unten.
...مجرد لمسة واحدة صغيرة وبعد خمسة ثواني هؤلاء المتسابقون سيكونوا طعام للنورس على الصخور السفلى

Verdammt, Gloria, die Blutgruppe auf den Felsen passt zu Suzie.
ــ رحل تبا ً لكى " جلوريا " الدم على الصخور يطابق دماء " سوزى "

Ich wäre auf den Felsen gelandet.
وكنت اهبط على الصخور

Da unten, auf den Felsen, beim Wasserfall.
هناك على الصخور عند الشلال

auf den Felsen zerschmettert. Was?
تحطم جسده على الصخور.

Und so schauen wir hinaus, in einem etwas surrealen Moment vor dem ersten Schwimmzug, wir stehen auf den Felsen der Marina Hemingway, die Flagge Kubas flattert über uns, mein ganzes Team ist in den Booten, die Hände in der Luft: "Wir sind da, wir sind für dich da."
وكأننا نبحث، عن لحظة سيريالية قبل السكتة الدماغية الأولى، نقف على الصخور في مارينا همنغواي، والعلم الكوبي يرفرف في الأعلى، كل الفريق جاهز في مراكبهم، كل الأيادي في الأعلى، "نحن هنا، نحن هنا من أجلك،"

Bevor du näher trittst, legst du deine zwei Pistolen ganz brav auf den Felsen da drüben.
قبل أن تقترب أخرج سلاحيك الأثنين و ضعهم على الصخرة هناك

- auf den Felsen hier.
-ثبته على الصخرة