"auf den kopf fällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على رأسكَ

Der Herr möchte, dass ich dir hier zusehe, wie dir dieser Schornstein auf den Kopf fällt.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

Du solltest eine zweite Reihe Steine legen, damit dir das ganze Ding nicht auf den Kopf fällt, hm?
عليكَ وضع جدار آخر من الصّخور خشية ألّا يهوي على رأسكَ المنزل، حسنٌ؟