"auf der arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالعمل
• في العمل
• فى العمل
• في عملي
• أثناء العمل
• عن العمل
• خلال العمل
• في عملك
• في مكان العمل
• يذهب للعمل
• اثناء العمل

Ein Sexvertrag mit jemandem auf der Arbeit, der so unter meiner Würde ist, verstehst du, einfach jemand, der vollkommen machtlos ist.
تعاقد على الجنس مع شخص بالعمل والذى هو بعيد عنى جدا فى المكانة , اتعلم شخص فعليا بدون سلطة

Ich hab's auf der Arbeit noch keinem gesagt. Adieu, gute Fälle!
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Ich war lediglich einmal mit einer Kollegin Essen. auf der Arbeit. Einmal.
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة

Der Bus ist verdammt spät. Ich sollte schon längst auf der Arbeit sein.
استغرق الباص وقتاً طويلاً ليصل كان يجب أن أكون في العمل الآن

Aber die ist auf der Arbeit und kommt erst zum Essen heim.
حسناً,ولكنها فى العمل ولن تأتي إلى المنزل حتى بعد الظهيرة.

Yeah, nun, ich bin auch auf der Arbeit. In bin eine Assistent.
نعم , حسناً , أنا في عملي أيضاً أنا مستجدة

- Wir sehen uns auf der Arbeit. - Frisch und munter, ja?
أراكي بالعمل في الصباح بالسطوع المبكر أليس كذلك ؟

Nein, ich habe im Moment... nur etwas Druck auf der Arbeit.
كلاّ، ليس ذلك، إنّي أشعر فحسب... بقليل من الضغط بالعمل

Ruf auf der Arbeit an und melde dich krank, damit wir 'nen Film sehen können.
إتصلي بالعمل وقولي لهم أنكِ مريضة وإذهبي لرؤية فيلم

Wenn du auf der Arbeit ein Problem hast, dann klär das auch auf der Arbeit.
لو أن لديكِ مشكلة بالعمل فلتحليها بالعمل

Er ist nicht zuhause, er ist nicht auf der Arbeit, und wenn er etwas merkt, ist er weg.
انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب.

Ich bin so früh aufgestanden und ich hatte einen langen Tag auf der Arbeit.
لقد استيقضت مبكره وقضيت يوما طويلاً بالعمل

auf der Arbeit sage ich, ich gehe früher.
هذا ما أخبركم به يا رِفاق أنني بالعمل فأنا أخرج باكراً.

Wir würden nicht mal darüber reden, wenn Marshall seine Zeitschrift auf der Arbeit lesen könnte.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

Ich hab es lieber Zuhause in der Schmuckkiste, als dass sie auf der Arbeit angepinkelt wird.
أفضّلُ أن أبقيه في المنزل في صندوق الحليّ على أن يرشق بالبولِ هنا في العمل

Es ist 4 Uhr und du musst in drei Stunden auf der Arbeit sein.
إنها الرابعة صباحاً ، و يجِب أَن تكونُ في العمل بعد ثلاث ساعات

Wer auf der Arbeit ist, soll nach Hause gehen. Das sollten Sie melden.
اذا كنت فى العمل, عُد للمنزل هذه هى الرسالة التى أتمنى أن ينقلها الاعلام

Ich weiß, ich hab Stress auf der Arbeit.
أعلم, لكنن هناك ذلك الضغط الشديد فى العمل

Ich, ähm, ich trage das Zeug mit mir rum, weil ich viel Ausfallzeit auf der Arbeit habe.
أحمل معي هذه الأشياء، لأن لدي الكثير من وقت الفراغ في عملي.

- Alter, ich lese jeden Tag eine Zeitschrift auf der Arbeit.
يارجل ، أنا اقرأ مجلّة أثناء العمل كل يوم

Die wurden alle einem Mann verschrieben, der ständig unter Schmerzen leidet, aber nicht einen Tag auf der Arbeit fehlt?
كلها قانونية لرجل لديه ألم متواصل لكن لا يغيب عن العمل أبداً؟

Die Kinder dürfen nicht mitkriegen, womit man es auf der Arbeit zu tun hat.
و ما تمر به خلال العمل لا يمكن لأطفالك أن يكونوا بالقرب من هكذا أمور

Ruft dich deine Mutter jeden Tag auf der Arbeit an, weil sie wissen, ob du gesund gegessen hast?
هل تتصل بك والدتك كل يوم و أنت في عملك لتتأكد أنك تناولت غداء صحيا؟

Wird er weiterhin auf der Arbeit aufkreuzen und Pieper verkaufen.
سيستمر بالظهور في مكان العمل لبيع البيجرات

Er war nicht auf der Arbeit, er hat seinen Abgabeschluss verpasst, er hat nicht angerufen, das ist nicht typisch für ihn.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

Er trinkt des öfteren auf der Arbeit.
ويظنون على ما يبدو أنه كان يثمل اثناء العمل