"auf der bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في البنك
• في المصرف
• على المقعد
• فى البنك
• بإنتظارك عند الموقف
• بالمصرف
• على الكرسي
• على الدكة
• فى المصرف
• سيكون بإنتظارك
• في المصرفِ
• في البنوك

Hier sind sie sicher, und sie summier'n sich auf der Bank! Denk daran! # Denk ... da...ran!
قريبا هذان البنسان ستستثمر بامان في البنك

Plötzlich sind 120.000 auf der Bank.
وفجأة أصبح لديهم فجأة 120 ألف دولار في البنك

Mal liegt er auf der Bank, mal im Safe.
انها موجوده في البنك أو موجوده في الخزنة

Lege sie auf der Bank an. ich werde für eine Weile woanders arbeiten.
ضع حصتي في المصرف سأذهب للعمل في مكان أخر لفترة

Es geht darum, dass alle die Möglichkeit haben, ein Leben voller Freude zu leben, egal ob sie einen Dollar oder 10 Millionen auf der Bank haben.
الأمر يتعلق بإعطاء كل شخص الفرصة للعيش بكرامة، سواءً أكان لديهم .دولار واحد في المصرف أو مليوناً

Und auf der Bank gegenüber saß ein Bauer, der hatte einen Käse auf dem Schoß!
و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

80 Millionen Dollar auf der Bank, und ich würde sofort alles davon gegen Toilettenpapier eintauschen.
ثمانون مليون دولار فى البنك وأود التجاره فى كل شئ والان من اجل مخطوطة الشيرمين

Wenn ich dir das Geld sofort zurückzahle, verrottet es sieben Jahre lang auf der Bank.
إذا سددت لك دفعة واحدة سيتعفن المال في البنك لسبع سنوات

Morgen früh muss es auf der Bank sein, falls wir mehr brauchen.
ينبغي أن تكون في البنك غداً صباحاً وهذا إذا أحتجنا إلى المزيد.

Was ich sehe, ist ein Karriere-Bürokrat, der viel zu viel Geld auf der Bank hat.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Natürlich hatte ich nie so viele Quatloos auf der Bank... und keinen Acadamy Award auf meinem Regal.
لكن بالتأكيد لم تكن لدي ملايير في البنك و جائزة اوسكار على الرف

Meine Hälfte von TM, das Haus, Motorräder, alles was noch auf der Bank ist.
نصف النادي والمنزل والدراجات وما بقي في البنك

Komme, was da wolle, seid Donnerstag geschniegelt auf der Bank.
ننجح أو نخفق, كونوا في البنك يوم الثلاثاء.

Wenn man dir am Tag deiner Geburt ein Mol Cent schenkte und du gäbst pro Sekunde bis zu deinem 100. Lebensjahr 1 Million Euro aus, wären immer noch 99,99 % auf der Bank.
إن استلمت مولا من البنسات يوم ولادتك وصرفت منه مليون دولار كل ثانية إلى غاية يوم وفاتك حتى عمر 100 سنة، فسيتبقى لديك أكثر من 99.99 في المئة من مالك في البنك.

Nun, es sind 50.000$ und wir haben 22.000$ auf der Bank,... die Geldgeschenke für das Baby nicht mitgezählt, welche natürlich für das Baby verwendet werden.
حسنأً أنها خمسون ألف دولاراً ونملك إثنان وعشرون في المصرف بدون إحتساب هدايا الطفل ..

Was sind schon Millionen von Dollars auf der Bank, wenn man sie nicht ausgeben kann?
ما فائدة حيازتك ملايين الدولارات في المصرف من دون صرف أي منهم؟

Ich habe zwei gute Grundstücke, etwas Geld auf der Bank, ich bin gesund und könnte Kinder haben.
لدي بعض الاموال في المصرف وانا قوية وقادرة على الحمل

Du siehst die Allee, die Bank, unsere Namen auf der Bank, unsere Spiele mit Balthasar.
أترى أسماءنا محفورة على المقعد لعبنا مع بالثازار

- Chauffeur, Respekt, Geld auf der Bank.
سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

Ihr Kontakt wird auf der Bank sitzen.
عميلك سيكون بإنتظارك عند الموقف.

Der Gedanke, ich hätte 29.000 $ auf der Bank, ist geradezu lächerlich.
لذا فكرة أن يكون لدي 29.000 دولار بالمصرف هستيرية جدا

Sobald sie am Briefkasten gegenüber vorbeigeht, lass die Tasche auf der Bank stehen und geh weg.
عند الجهة المقابلة، اترك الحقيبة على الكرسي الخشبي وابتعد

Darunter auf der Bank zu sitzen... das ist wie im Paradies.
أجلس تحتها على الدكة إنّها أشبه بالجنّة

Ich habe $300 Bargeld auf der Bank. $200 davon kann ich investieren.
لدى 300$ نقداً جاهزه فى المصرف حوالى 200$ منها جاهزة للأستثمار

Kontakt auf der Bank am Fuße der Treppe.
عميلك سيكون بإنتظارك أسفل السلالم.

Wir sind zum letzten Mal zusammen, bevor das Geld auf der Bank ist.
هذا آخر مَرّة نحن سَنَكُونُ سوية قبل المالِ في المصرفِ.

Die Arbeitslosen. Sie brauchen keine Banken. Sie haben kein Geld auf der Bank.
إنهم لا يحتاجون للبنوك، لأنهم ليس لديهم أموال في البنوك.