| Ich war auf der dunklen Seite, sah eine Welt, die keiner sehen dürfte! | Open Subtitles | كنت في الجانب المظلم رأيت عالم لا يجب أن يراه أحد حقا؟ |
| Jeder Mensch verbringt ein oder zwei Tage auf der dunklen Seite... und bereut es. | Open Subtitles | كل شخص من البشر يقضي ليلة او ليلتين في الجانب المظلم ويأسف على ذلك |
| Aber was wenn du nur auf der dunklen Seite existierst? | Open Subtitles | لكن ماذا لو انك فقط تعيشين في الجانب المظلم ؟ |
| Klar, wir verbergen etwas auf der dunklen Seite des Mondes. | Open Subtitles | نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر |
| Wenn hier auf der dunklen Seite des Mondes alles bereit ist spielt die fünf Töne. | Open Subtitles | إذا كان كل شيء جاهز هنا على الجانب المظلم من القمر إعزف النغمات الخمس |
| Ich habe Daniel Jackson auf der dunklen Seite des Planeten verloren. | Open Subtitles | اخشى انني فقدت دانيال جاكسون على الجانب المظلم من الكوكب |
| - Okay. Fragen Sie Miss Mondnazi, ob ich auf der dunklen Seite des Mondes war. | Open Subtitles | إسأل السيدة النازية القمرية ، أكنت أنا أم لم أكن في الجانب المظلم من القمر؟ |
| Er ist auch Namensgeber für einen Krater auf der dunklen Seite des Mondes. | Open Subtitles | وهنالكـَ فوهةٌ في الجانب المظلم من القمر مسماةٌ تبعاً لإسمه |
| Willkommen zurück auf der dunklen Seite, mein Freund. | Open Subtitles | مرحبًا بك مرة أخرى في الجانب المظلم يارجل |
| - Genau. - Willkommen auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | نحن كذلك مرحبا بكم في الجانب المظلم |
| War er auf der dunklen Seite des Mondes oder nicht? | Open Subtitles | هل كان في الجانب المظلم من القمر؟ |
| Ja, Mr Washington, James Washington, war auf der dunklen Seite des Mondes. | Open Subtitles | نعم ، السيد (جيمس واشنطن) كان في الجانب المظلم من القمر |
| Willkommen auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | مرحباً بك في الجانب المظلم. |
| - Er stand also auf der dunklen Seite? | Open Subtitles | إذاً كان (دي) في الجانب المظلم من السحر ؟ |
| Willkommen auf der dunklen Seite. | Open Subtitles | مرحباً بك في الجانب المظلم |
| Willkommen auf der dunklen Seite von New Orleans, ein übernatürlicher Spielplatz, wo die Lebenden gerne mal verloren gehen und die Toten abhängen und spielen. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في الجانب المظلم من (نيو أورلينز). هنا أرض لعب الخوارق، حيث يُفقد الأحياء بسهولة. ويظلّ الموتى بالجوار يعبثون. |
| Mein Freund ist auf der dunklen Seite verschollen. | Open Subtitles | لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب |
| Mann sieht sich auf der dunklen Seite des Mondes. | Open Subtitles | أركما على الجانب المظلم من القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 