| Beim Kratzen bewirkt der Kontakt der Fingernägel auf der Haut ein geringes Schmerzsignal, das den Juckreiz überdeckt. | TED | حين نهرش، تولد حركة أظافرنا على الجلد إشارة ألم منخفضة تتغلب على الشعور بالحكة. |
| Biss-ähnliche Beulen, Frösteln, Fieber, Kopfweh, zusammen mit schwarzen Flecken auf der Haut. | Open Subtitles | نتؤات شبيهة بآثار العض على الجلد وحمى وصداع ورجفات ، مع ظهور بقع سوداء على الجلد |
| Keinerlei Anzeichen eines Traumas auf der Haut, abgesehen von den Quetschungen, aber das... | Open Subtitles | لا أثر لصدمات على الجلد ... إلّا بعض الكدمات ، لكن هذا |
| Man bohrt ein Loch, fixiert sie auf der Haut oder der Kleidung des Verdächtigen. | Open Subtitles | تحفر ثقباً أو تلصقها بمشتبه، على ملابسه أو على جلده لتراقبه على مدار الساعة |
| Wenn du seinen Atem auf der Haut spürst, tut es dir weh. | Open Subtitles | وإذا شعرت بنفسه على بشرتك تألمت |
| Die Mikroben auf der Haut können helfen, unser Immunsystem zu stärken. | TED | المايكروبات التي في الجلد تحسن نظام المناعة الذي لديكم. |
| Ein einziger Tropen auf der Haut reicht aus, zu töten. | Open Subtitles | على الجلد كافية للقتل. يجب أن تُجرب المُنتج قبل أن تشتريه. |
| Durch Acanthosis nigricans tritt auf der Haut eine starke Pigmentation auf. | Open Subtitles | النتؤات البارزة هي كتل زائدة على الجلد |
| Nur wenige Blutstropfen waren sichtbar auf der Haut, als wollten sie sagen, die widersetzliche Sehne... habe schlussendlich den Bemühungen chirurgischer Kunst nachgegeben. | Open Subtitles | وبالكاد ظهرت بضع قطرات من الدم على الجلد كما أود القول عن وتر القدم المستعصي ...أخيراً |
| Ich... sehe keine Verbrennungen durch ein Seil oder Abschürfungen auf der Haut. | Open Subtitles | لا، أنا... لا أرى أية رضوض جراء الحبال أو كشوط على الجلد |
| Der Gerichtsmediziner sagte auch, das der Kleber in den Augen der Brewers häufig für chirurgische Verschlüsse verwendet wird, der Trocknungsverlauf auf der Haut ist also gut dokumentiert. | Open Subtitles | قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا |
| Und: "Der Dawn sorgt für ein erotisches Prickeln auf der Haut." Wow. | Open Subtitles | يتحدثون أيضا عن "يوفر الفجر وارتعش المثيرة على الجلد." |
| Wie es sich auf der Haut anfühlt. | Open Subtitles | والأقمشة و ملمسها على الجلد... |
| Er soll drei verschiedene Leberfleckmuster auf der Haut haben. | Open Subtitles | تقول أن له ثلاثة أنماط متميزة من الشامات على جلده. |
| Er hat ein Labyrinth auf der Haut. | Open Subtitles | لديه متاهة على جلده |
| Der Typ hat ein Labyrinth auf der Haut. | Open Subtitles | نعم، لديه متاهة على جلده |
| Aufgrund der Fasern auf der Haut wissen wir, dass der Strick aus grünen und weißen Nylon ist. | Open Subtitles | إستناداً إلى الألياف التي وجدتها في الجلد -نعلم أنّ الحبل نايلون أخضر وأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 