"auf die bank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على المقعد
• في البنك
• في المصرف
• على العتبة
• على المقاعد

Ziehen Sie sich aus und setzen Sie sich auf die Bank.
حالما تخلعون ثيابكم، أريد منكم الجلوس على المقعد

Setzen Sie sich da drüben neben den Mann auf die Bank.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

Und er brachte viel Geld auf die Bank.
وقد ادخل بالأمس وديعة بمبلغ كبير في البنك

Wäre es nicht besser, du würdest das Geld auf die Bank bringen?
الن يكون الأمر أفضل لو وضعت أموالك في البنك يا أبني ؟

Und bringen Sie das Geld auf die Bank, bevor es Ihnen einer stiehlt.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Du bist der Grund, warum ich mein Geld nicht auf die Bank bringe.
انت السبب يا صديقي في انني لا ابقي نقودي في المصرف

Dann setzte ich mich auf die Bank und wartete auf die lange Nacht.
من ثم جلست على العتبة و أنا أنتظر طيلة الليل

Sag deinem Vater, er soll sich auf die Bank setzen.
وأخبري والدكِ ليذهب ويجلس على المقاعد العامه.

Du setzt dich auf die Bank, schlägst die Times im internationalen Teil auf.
! "أنتَ تجلس على المقعد المزدوج"، "تفتح صحيفة "التايمز" على القسم الدولي"

Setz dich auf die Bank, Quarterback. Karate-Kid will sich den Titel schnappen.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

Würdest du mir den Gefallen tun und dich bitte auf die Bank setzen? Beine in diese Richtung ...
هل تتعطفين علي وتقفزين على المقعد من فضلك و توجهين ساقيك بهذا الإتجاه

- Setz ihn hierhin. - Setz dich auf die Bank.
هنا , ضعة هنا إجلس على المقعد , إجلس

Setzen Sie sich wieder auf die Bank und bewegen Sie sich nicht.
عودي للجلوس على المقعد ولا تتحركي.

Bring die auf die Bank und hör auf.
- ثلاثين ألفاً ؟ يجب أن تضعهم في البنك و تبتعد عن المراهنة مرة أخرى حتى لا تخسرهم

So einer bringt sein Geld nicht auf die Bank.
أنه يحتفظ بهم في البنك,هذا مؤكد

Bart, ich lege das Geld sicher auf die Bank, wo du null komma null null eins Prozent Zinsen bekommen wirst.
يا (بارت)، سأضع المال في البنك حيث ستكسب فائدة تقدّر بصفر فاصلة صفر صفر واحد في المائة

Wenn Sie in 15 min in der Stadt sind, obwohl Sie 120 km außerhalb wohnen, dann können Sie Ihre 700.000-$-Wohnung verkaufen, ein tolles Zuhause an einem Berghang erwerben, ein Skycar kaufen, was zu diesem Zeitpunkt bei schätzungsweise 100.000 $ liegen wird, Geld auf die Bank legen...
إذا كنت تستطيع العيش على بعد 75 ميلا من سان فرانسيسكو, وتستطيع أن تصل الى هناك في غضون 15 دقيقة, فسوف تبيع شقّتك الّتي يبلغ ثمنها 700.000 دولارا ثم تقوم بشراء منزل فخم على جانب أحد الجبال, و تشتري مركبة "Skycar", والتي أعتقد أن يبلغ ثمنها آن ذاك حوالي 100.000 دولارا, ضع المال في البنك...

Nicht von der Sorte, das man auf die Bank bringt.
إنها ليس تلك الأموال التي بوسعك أن تودعها في المصرف.

Aber bring das Geld nicht auf die Bank.
فقط لا تضع النقود في المصرف ، يا فتى

Du kriegst eine monatliche Überweisung auf die Bank.
يدفع معاشك في المصرف مقابل المستشفى.

Ich trug Luchs zur Hütte und legte ihn auf die Bank.
حملت لوكس الى الكوخ و وضعته على العتبة

Sie und Sie, rüber auf die Bank.
انت وانت, اجلسوا هناك على المقاعد.