"auf die couch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأريكة
• على هذه الأريكة
• على الاريكة
• على الأريكه
• على الاريكه
• إلى الأريكة

Das würde auch hiermit gehen. Leg's einfach auf die Couch, Schatz.
قد تناسب القميص أيضاً جيد ضعها على الأريكة عزيزي

Soll ich mich jetzt auf die Couch legen mit 'ner Packung Papiertaschentüchern und darüber reden, wie mein Vater mich verprügelt hat?
هل يجب أن أنام على الأريكة وأجفف دموعي بالمناديل وأتحدث عن كيف ضربني أبي

Setzen wir uns auf die Couch und hören Musik?
هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟

Naja, er hat's versucht, aber dann hatte er was im Rücken und musste sich auf die Couch legen,
حاول هذا ، لكن ظهره آلمه فاضطر للاستلقاء على الأريكة

Ich werde uns was Richtiges zu essen besorgen, wir werden uns auf die Couch setzen... und wir werden uns unser Hochzeitsvideo anschauen.
...سأذهب لأحضر طعام حقيقي ...و سنجلس على هذه الأريكة و نشاهد تصوير زفافنا

Ich war aufgebracht und setzte mich kurz auf die Couch und ehe ich mich versah, waren zwei Stunden um.
لقد كنت غاضبة, و جلست على الاريكة للوهلة و قبل ان ادرك, مضت ساعتان

Wir legen ihn auf die Couch, er muss auf dem Rücken liegen, okay?
علينا أن نضعه على الأريكة ونجعله يستلقي على ظهره حسنا؟ حسنا؟

Warum legst du dich nicht auf die Couch oder aufs Bett oder so?
لماذا لا تثيرني و أنت جالساً على الأريكة أو السرير أو أياً كان ؟

Hey, ich habe Traubensaft auf die Couch gekippt und gesagt, du warst es. Also bis dann.
لقد سكبت عصير العنب على الأريكة وستكون أنت الملام نوعاً ما، لاحقاً

Du bist einer von den beiden, die es auf die Couch geschafft haben.
أنت واحد من إثنان مدعو للمشاهدة على الأريكة.

Meine Nichten kommen runter, die zwei kleinen Schätzchen, klettern auf die Couch und kuscheln sich an mich.
بنات أختى بالطابق السفلى طائرين صغيرين يأتون على الأريكة وأحتضنهم بين زراعى

- Dierdre, ja. Auf ihr Drängen gesellst du dich zu ihr auf die Couch, und es ergibt sich ein Gespräch.
لكي تلح عليها، أنّك تنضم إليها على الأريكة وتسترسلوا في الكلام.

Nein, sie bittet dich nur auf die Couch, mehr nicht, und ein Gespräch folgt.
إنها ببساطة ستطلب منك الإنضمام إليها على الأريكة هذا كل ما أقصده، وتسترسلوا بالكلام

Wir dachten, wir setzen dich auf die Couch.
لقد فكرنا بأنه عليك الجلوس على الأريكة وتمسك بأحد الأكواب, وتأخذ رشفة

Gleich kippst du Bier auf die Couch.
لستر، سوف تسكب البيرة على الأريكة

Er hebt mich hoch. Er hebt mich vom Boden hoch und wirft mich auf die Couch.
وحملني عن الأرض ورماني على الأريكة

Andrew, setz dich auf die Couch.
أندرو, تفضل بالجلوس هنا على الأريكة

Ich kann auf die Couch.
أعتقد أنه يمكنني أن أنام على الأريكة

Du hast dich auf die Couch gesetzt und diese intensive Unterhaltung mit ihm geführt, ungefähr ungefähr für 37 Minuten und 43 Sekunden.
...لقد جلست معه على الأريكة و جلستما تتحدثان، مثل لمدة 37 دقيقية و 43 ثانية

Willst du nicht zu mir auf die Couch kommen und mir deinen Sam Slate Privatlümmel zeigen?
rlm; ما رأيك أن تأتي إلى هنا rlm; وتجلس بجانبي على هذه الأريكة

- Soll ich dir lieber auf die Couch kacken oder was?
في المرة القادمة سأقضي حاجتي على الاريكة الخاصة بك

Scotty, du hilfst mir mit Richie. Wir werden ihn da auf die Couch legen.
سكوتى يمكنك أن تساعدنى بخصوص ريتشى سوف نضعه على الأريكه هناك

Hey, es ist spät, du kannst dich gern auf die Couch hauen.
اعني ان الوقت تأخر هل انت متأكد انك لاتريد ان ترمي نفسك على الاريكه ؟

Eine Kugel fliegt durchs Fenster, trifft Leo, wirft ihn auf die Couch.
مرّت رصاصة عبر النافذة، دفعت "ليو" إلى الأريكة.