| - mich nicht auf die dunkle Seite ziehen. - Die dunkle Seite, ok. | Open Subtitles | على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم |
| Geh nicht hinüber auf die dunkle Seite. | Open Subtitles | لا تعبري الطريق للجانب المظلم. |
| Ihr wird schon nichts passieren bei einem Trip auf die dunkle Seite. | Open Subtitles | ستكون بخير في رحلة صغيرة للجانب المظلم |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | مظلمة وبدأ فُلدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| Voldemort hat sich Anhänger gesucht und sie auf die dunkle Seite hinübergezogen. | Open Subtitles | وبدأ فولدمورت في جمع أتباعه وأحضرهم إلى الجانب المظلم |
| Hör zu, Spieglein-Spieglein, ich sagte dir bereits, ich gehe nicht mit dir auf die dunkle Seite. | Open Subtitles | انظر يا انعكاسي، لقد أخبرتك بالفعل أنا لن أنضم لجانب الظلام معك |
| - Jetzt ist nicht die Zeit zu lamentieren, dass Sam sich auf die dunkle Seite schlägt. | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن توجه (سام) للجانب المظلم |
| Auch wenn er auf die dunkle Seite überlaufen sollte, er ist es noch nicht. | Open Subtitles | تقول بأنّ مصير (جيسي) الإنضمام للجانب المظلم .. حسناً لكنّه لم ينضم إليهم بعد |
| sie haben ihn auf die dunkle Seite getrieben. | Open Subtitles | أرسلته للجانب المظلم "من حرب النجوم" |
| - und auf die dunkle Seite gehen würde. | Open Subtitles | و يذهب للجانب المظلم داخلهُ |
| Da ist etwas Verlockendes über einen Engel, der auf die dunkle Seite wechselt. | Open Subtitles | هناك شيء فاتن في سحب الملاك إلى الجانب المظلم |
| - Sie gingen auf die dunkle Seite, ja? | Open Subtitles | لقد ذهبتَ إلى الجانب المظلم , ألست كذلك ؟ |
| Wenn ich auf die dunkle Seite übergehe, musst du mich ausschalten. | Open Subtitles | إن ذهبت إلى الجانب المظلم يجب أن تخرجني |
| Komm' auf die dunkle Seite, Hank. | Open Subtitles | تعال إلى الجانب المظلم يا (هانك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 